taurus39

　[獨家]聚光燈制作發表會藝珍答記者問集錦
　　制作發表會之後，報道非常的多，沒辦法一一翻譯，就挑一些有意思的問題來簡略說明。
　　韓翻中 by 不是偶然　奕奕珍心——孫藝珍中文官網 www.sonyejin.org
　　問：迄今為止和自己樣子最像的角色
　　藝珍：《愛有天意》裡的梓希。
　　問：對記者的印像?
　　藝珍:雖然也可以說很勤力,但看到記者們為了國民的知情權而奮不顧身的身影,我想到了棟梁這個詞.
　　問:自己與角色的共同點?
　　藝珍:記者們為了傳遞新的信息經常逗留在警察局，為了追新聞連覺也不能睡，也顧不上梳洗，感覺和演員的生活有很多相似之處。記者們和我一樣，都有很狠的地方。現在為了拍攝《妻子結婚了》這部電影，所以我還沒能剪頭發，但在這部電視劇中我是一個記者，到電視劇中段時就會開始主播競爭。現在我們國家的主播們發型都還很正統，所以我在考慮剪頭發。平時覺得自己體力很好，但最近也感覺到精力是有限的。所以現在在吃紅參，但我覺得維持健康最重要的還是選營養價值比較高的飲食。
　　問：這次與你過去出演的角色有點不一樣，答應出演的理由是？
　　藝珍：讀劇本後我留下了強烈的印像，印像最深的就是一個如同原石一樣生澀的女子持續地發展成長這一點。而且也不是依靠發揮女性魅力取得成功，而是拋開這一點用心地憑借意志力成長的角色，我覺得很有魅力。
　　問：扮演記者後對記者們的希望？
　　藝珍：我也感受到記者們在面對遺屬時即使內心悲傷，也要繼續采訪的難局。但是還是希望記者們多寫正面的新聞。（笑）當然不可能一直只寫好的新聞，我也知道批判性的新聞對我也是一種幫助。但是不懷好意的批判性新聞非常令人難過。我會更加努力，請大家多多給與充滿愛護的忠告。
　　問：好像同檔競爭的電視劇也非常厲害？
　　答：這可能得交給老天負責了。（笑）如果收視率很好的當然很開心。為了制作一部電視劇，很多的人竭盡全力，辛苦工作，因此當然希望有好的結果，但是無法如願的情況也很多。如果有觀眾看著電視劇，告訴我對他的人生也有了一些想法的話，我就覺得足夠了。我想這就是電視劇的意義所在。
　　問：關於素顏？
　　藝珍：引進HD TV之後，化妝對女演員來說就是必要的了。如果真的素顏出演，畫面上就連毛孔也看得一清二楚，心思就難以全部放在演技上了。我也化了淡妝。和之前演的作品相比當然淡了很多，應該會給人比較素淨的印像。拋棄女性的一面，和男人們公平競爭而取得成功的角色讓我覺得很有魅力。參考了主播金珠荷記者等的小段子，覺得等作為女記者必須拋棄女性的一面，把警察們叫“大哥”，用腳踹鐵窗硬擠進去等強硬的樣子也可以看到。
　　藝珍：職業劇，尤其是寫記者職業的電視劇，就算是演戲，我也去了很多采訪現場。雖然體力方面比較辛苦，但是演出能夠貼近實際經驗，這是我感覺的職業劇的魅力。如果再多一次機會挑戰職業劇，我希望有機會演出描寫舞者(dancer)生活的作品。雖然很喜歡跳舞，但我跳得不好，希望能通過作品多多學習。
　　
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

taurus39

　



———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

taurus39

　



———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

taurus39

　



———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

123gft

不只到谁家会制作

denver1803

《聚光灯》第1,2集文字预告


韩翻中 by 不是偶然/奕奕珍心 孙艺珍中文官网
www.sonyejin.org
转载请保留

第1集

9点新闻Spotlight直播途中，主播美姬突然痛哭失声，在警察局前做现场报道的记者友真因此接到拖延时间的指令，一时非常慌乱。传奇越狱犯张振圭又越狱成功了，友真不想错过这个特种新闻。为了采访张振圭，她化装成茶店的女服务员， 戴着隐藏的摄像机进入了张藏身的旅馆。但是警察已经开始包围那个旅馆，友真对张进行了危险的采访。

由于时机问题，张振圭还是逃走了。友真的录像带也被警方当作现场证据没收。为了要回带子GBS的大头直接出面准备记者和警察的协商。迂回曲折之后友真的录像带拿了回来，却出现没有声音的问题。GBS播送室一直相信友真有特种新闻而做好播送准备，一时陷入了恐慌状态，最后只好播放了替代的节目。

第2集

为了拿回带子，友真按泰锡的指示威胁警察。这时，GBS的宿敌名声日报意外地将警察署长的暴力事件做成了新闻。越狱犯张振圭联络了友真，友真向李刑警提出用张振圭的所在地的信息来交换采访的带子。友真翻遍了垃圾桶，最后找到已经毁坏的带子向泰锡报告。

全体编辑会议上，大家都认为是友真向在名声日报当记者的哥哥徐友贤通报了消息。加上以实习记者身份进来的大学同期李纯哲的莫名其妙的态度，友真的压力又增大了几倍。泰锡通过之前就认识的人那里获得了可救命的情报，然后告诉友真有匿名情报提供者，让她追这个新闻。

denver1803

今晚是首播啊，希望收视能创佳绩！！

taurus39

　

　　

　　

　　

　　

　　

　　http://gall.dcinside.com/list.php?id=sonyejin
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

taurus39

第二集

[/url]

　　

　　

　　

　　

　　[url=http://gall.dcinside.com/list.php?id=sonyejin&no=26559&page=1&search_pos=-26000&k_type=1000&keyword=%EB%84%88%ED%95%98%EB%82%98%EB%A7%8C]http://gall.dcinside.com/list.php?id=sonyejin
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

taurus39

　　

　　

　　

　　

　　

　　http://gall.dcinside.com/list.php?id=sonyejin
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———