日文版
イ・ドンウク 小樽でドラマ撮影 ファンと交流
韓国の民放ＭＢＣの週末ドラマ「甘い人生」の撮影で北海道・小樽を訪れているイ･ドンウクが３月２日、共演のチョン･ギョウンとともにファンミーティングに参加した。
イ･ドンウクは先月13日に小樽入り。例年より厳しい寒さと大雪の中、連日長時間にわたる撮影を行っている。前日の１日には疲労で病院に運ばれるなど、疲れはピークに達しているはずだが、２時間にわたるファンミーティングでは元気な様子を見せ、ファンを喜ばせた。
ドラマ「甘い人生」で共演するチョン・ギョウン＝同
小樽で撮影されたシーンには日本語のせりふも多かったが、ハングルでふり仮名をふって音から覚えたという。また、屋外でキスシーンを何度も撮影したことについては「人前でキスするなんて普通はできないけれど、演技だから何とも思わない。それよりも寒いので早く終わってほしいということばかり考えていた」とユーモアたっぷりに話した。朝早い撮影が多く、好きな酒も「顔がむくむから飲まなかった」という。
会場には約360人が訪れた。中には東京や福岡、香港からのファンの姿も。北海道内の参加者の多くはエキストラでドラマにも参加しており、顔見知りになった女性の体調をイ･ドンウクが気遣う場面もあった。
寒さの中のドラマ撮影
チョン・ギョウンは初めての日本訪問。「幸せな女」や「乾パン先生とこんぺいとう」などで注目された若手俳優だが、今ドラマでどんな演技を見せてくれるか楽しみだ。
同ドラマは韓国で５月スタートの予定。チョン・ギョウン演じる友人が死に、イ・ドンウクがその友人に成り代わる。小樽は序盤の数回分の舞台となり、イ･ドンウクとヒロイン役のオ･ヨンスとの出会いや愛が芽生えるシーンを撮影している。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
韓文版
이·돈우크 오타루에서 드라마 촬영 팬과 교류
웃는 얼굴을 보이는 이동욱=홋카이도 오타루시내에서 3월 2일, 주최자 제공
한국의 민방 MBC의 주말 드라마 「단 인생」의 촬영으로 홋카이도·오타루를 방문하고 있는 이·돈우크가 3월 2일, 공동 출연의 정·교운과 함께 팬 미팅에 참가했다.
이·돈우크는 지난 달 13일에 오타루 방문.예년보다 매서운 추위폭설안, 연일 장시간에 걸치는 촬영을 실시하고 있다.전날의 1일에는 피로로 병원에 옮겨지는 등, 피로는 피크에 이르고 있을 것이지만, 2시간에 걸치는 팬 미팅에서는 건강한 모습을 보이고 팬을 기쁘게 했다.
드라마 「단 인생」으로 공동 출연하는 정·교운= 동
오타루에서 촬영된 씬에는 일본어의 대사도 많았지만, 한글로 거절해 가명을 거절하고 소리로부터 기억했다고 한다.또, 옥외에서 키스 씬을 몇번이나 촬영했던 것에 대해 「남의 앞에서 키스 하다니 보통은 할 수 없지만, 연기이니까 뭐라고 생각하지 않는다.그것보다 춥기 때문에 빨리 끝나면 좋겠다고 하는 일만 생각하고 있었다」라고 유머 가득 이야기했다.아침 이르는 촬영이 많아, 좋아하는 술도 「얼굴이 붇기 때문에 마시지 않았다」라고 한다.
회장에는 약 360명이 방문했다.안에는 도쿄나 후쿠오카, 홍콩으로부터의 팬의 모습도.홋카이도내의 참가자의 상당수는 엑스트라로 드라마에도 참가하고 있어, 아는 사이가 된 여성의 컨디션을 이·돈우크가 염려하는 장면도 있었다
추위안의 드라마 촬영
정·교운은 첫 일본 방문.「행복한 여자」나 「건빵 선생님과 이토우」등에서 주목받은 신진 배우이지만, 지금 드라마로 어떤 연기를 보여 줄까 기다려진다.
동드라마는 한국에서 5월 스타트의 예정.정·교운 연기하는 친구가 죽어, 이동욱이 그 친구에게 대신한다.오타루는 초반의 몇차례 분의 무대가 되어, 이·돈우크와 히로인역의 오·욘스와의 만남이나 사랑이 싹트는 씬을 촬영하고 있다.
from
http://gall.dcinside.com/list.php?id=mbc_drama&no=176771
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———
