장혁·이다해, 설원 위 키스신 ‘눈길’
Jang Hyuk & Lee Da Hae, Kiss Scene on a Snow-Covered Road
장혁과 이다해가 설원 위에서의 환상적인 키스신을 공개해 화제를 모으고 있다.
Jang Hyuk and Lee Da Hae's dreamy kiss scene on the snow field has been a public topic ever since its release.
SBS 새 수목드라마 ‘불한당’을 통해 처음으로 호흡을 맞추게 된 장혁과 이다해는 최근 공개된 예고편에서 로맨틱한 키스신을 선보였다. 아름다운 한 송이 꽃이 화려하게 피는 장면을 시작으로 ‘어느날 나에게 운명처럼 다가온 남자’라는 자막과 함께 장혁이 이다해에게 천천히 다가간다.
SBS New Wed-Thu drama 'Bulhandang'(Robbers) has recently released its preview to the public and showed from the side the romantic kiss scene between Jang Hyuk and Lee Da Hae. The scene started with beautiful blooming flowers and the caption of "Today the man of my destiny approaches" as Jang Hyuk and Lee Da Hae slowly approach one another.
이어 달콤한 듯 진하게 펼친 키스신은 아름다운 영상이 더해져 한층 로맨틱한 분위기를 자아냈다. 하지만 키스를 한 뒤 이어지는 장혁의 의미심장한 웃음이 드라마에 대한 궁금증을 증폭시킨다.
The next scene slowly reveals more and more of a sweet and beautiful kiss scene giving out a romantic atmosphere. However at the end of the kiss, Jang Hyuk's witty smile really peaks a curiosity towards the drama.
대 관령에서 진행된 촬영 내내 장혁과 이다해는 칼바람의 강추위와 눈덮인 언덕의 위험천만한 악조건을 이겨내야 했다고. 그러나 추위를 잊게 하는 실감나는 연기로 스태프들의 박수를 받았다. 특히 장혁·이다해는 촬영 시작 후 두번째 만남이라고는 믿기지 않을 정도로 사랑스런 연인의 모습을 멋지게 연출했다는 후문.
At the initial shooting Jang Hyuk and Lee Da Hae faced chilling sharp wind, snowy weather, and dangerous conditions being up on the hill. However they forgot all about the cold the moment they started acting which caused the crew to clap. Especially Jang Hyuk and Lee Da Hae after the shooting start people can hardly believe that the two have never met before; they portrayed lovers in love beautifully that there were rumors after the shoot.
‘불 한당’은 여자를 등쳐먹는 일을 업으로 살아가는 ‘선수’와 세상을 아름답게 보는 천진난만 ‘싱글맘’의 사랑 이야기를 그린 작품. 극중 장혁은 멀쩡한 허우대와 달콤한 혀놀림으로 여성들의 혼을 쏙 빼놓는 작업 승률 100%의 권오준 역을, 이다해는 남편과 사별하고 5살짜리 어린 딸과 시어머니를 모시고 살아가지만 늘 웃음을 잃지 않는 무공해녀 진달래 역을 맡았다.
'Bulhandang'(Robbers) is about the life of a person who cheats women of their money for their work and the life of an innocent single man and their love story. Jang Hyuk is able to 100% portray Kwon Oh Joon's shameless character and ways of sweet talking to women. Lee Da Hae portrays Jin Dal Rae,a widower with a 5 year old daughter who lives with her daughter-in-law, that never loses a smile.
‘로비스트’ 후속작인 ‘불한당’은 내년 1월2일 첫 방송된다.
Bulhandang will follow after 'Lobbyinst' with the first broadcast on January 2 of next year.
fr 세계일보 인터넷뉴스팀 [url=mailto:bodo@segye.com]bodo@segye.com[/url], 팀 블로그
http://net.segye.com / translated in english by o-cha@soompi
