taurus39

全道妍，出道以来第一次以客串的形式出演电视剧
　　

　　全道妍将会在即将到来的2月27日在首映的SBS电视剧‘On Air’中闪击客串演出。世界巨星全道妍从出道以来以客串演员的身份演出这还是第一次。全道妍在拍摄‘布拉格的恋人’的同时，会因为和作家金恩淑以及PD申宇哲的缘分出演这部电视剧。
　　在这次的电视剧中以客串演员演出的全道妍在作品的前半部饰演过时经纪人李凡洙（张基俊 饰）往年负责的一名天后巨星，只在镜头上晃了一下，实际上是想利用全道妍的名气来表现这部电视剧的魅力。
　　负责拍摄‘On Air’的PD申宇哲称“作为天后能够同意以客串的身份演出，这个决定决不是那么简单的，不管怎么说，非常感谢全道妍女士对于我们的支持，能够出演这部电视剧，我感到非常的高兴，我想这也会成为这部电视剧的一个亮点的”。
　　[PHOTO] Y&S
　　copyright ⓒ innolife.com

taurus39

全度妍客串出演SBS新剧《On Air》
　　韩联社首尔1月4日电
著名影星全度妍日前客串出演了将从2月27日起播出的SBS电视台新剧《On Air》。这是全度妍首次客串影视作品，而她此次出演的角色正是演员身份的全度妍。
　　在以电视台为背景的《On Air》中，全度妍饰演了在剧中扮演经纪人的李范秀（饰张基俊）多年前的合作搭档，全度妍客串的场面于上月在首尔江南区清潭洞某咖啡厅完成拍摄。
　　

全度妍客串出演《On Air》的剧照(韩联社图片)
　　具体剧情为，演员金荷娜（饰吴承雅）在成为演员前与自称是经纪人的骗子见面，这时著名影星全度妍与昔日经纪人李范秀共同登场，使金荷娜免遭诈骗。
　　导演申宇哲说，作为著名演员决定客串出演是很难得的事情，但全度妍欣然答应下来了，所以非常感谢她。她的出演将是这部电视剧的一大亮点。
　　编剧金恩淑也表示，尽管上镜时间只有短短几分钟，但这个角色对于电视剧初期的发展十分重要，因此邀请全度妍客串出演。
　　这部由宋允儿、李范秀、金荷娜和朴勇河主演的《On Air》是展现电视剧制作过程的短剧系列。（完）

taurus39

朴龙河时隔5年重返荧屏
chosun.com (2008.01.04 16:17)

演员朴龙河时隔5年重返荧屏。
朴龙河在将于2月27日首播的SBS周三、周四电视剧《On Air》中饰演了电视台编导“李景敏”一角。李景敏是首尔大学法学院毕业的精英人士，在电视台任编导，是一个有主见、头脑清醒的人物。
曾在2003年落幕的电视剧《冬季恋歌》中饰演过电台编导的朴龙河将通过此次作品再次展示超群的社交能力。
朴龙河发表出演感想时说：“正因为有默默支持我的观众，才有了今天的我。时隔很久再次在电视中与观众见面不免有些紧张。但其他演员都非常友好，所以我正在温馨的氛围中拍剧。”
他还说：“不知为什么，我有一种这部作品会很优秀的预感。在《冬季恋歌》中我演的是电台编导，这次则是演电视剧编导了。虽然都是编导，但形象会完全不同。希望大家多多支持。”
在该剧中与朴龙河演对手戏的宋允儿饰演明星编剧徐英恩一角。宋允儿也在该剧即将开播之际把新年祝福送给了观众。
宋允儿说：“承蒙大家厚爱，我一直很感谢粉丝和其他所有人。新年以拍摄电视剧开始，所以我感觉今年会很有收获。希望大家通过这部作品对我的另一种演技寄予期待。”
《On Air》是描写了电视台内部现场的电视剧，拥有鲜活的现场感和不为人知的幕后故事。华丽的演员阵容包括宋允儿、金哈嫩、李凡秀、朴龙河、李炯哲等明星。这部作品是由《恋人》系列导演申宇哲和编剧金恩淑携手打造，因此早早就赢得了观众的特别期待。
chosun.com中文版 chn.chosun.com

taurus39

視頻

fr daum

taurus39

拍攝花絮照
劇組在SBS演技大賞時的拍攝花絮

taurus39

FR DC

巴黎恋人

特别期待哦,男主角李凡秀主演的电影<我的老婆是大佬3>很好看,自从看了那部就喜欢看他演的电视了,外科医生奉达熙也很不错

taurus39

引用:

原帖由 巴黎恋人 于 2008-1-5 20:58 发表
特别期待哦,男主角李凡秀主演的电影很好看,自从看了那部就喜欢看他演的电视了,外科医生奉达熙也很不错

我是从外科医生那部认识他的，虽然当时的感觉冷冷的，不过演技还好拉

taurus39

'온에어' 송윤아-이범수, 새해 연기 변신 'On Air' 宋允兒-李凡秀, 新年演技大變身

내달 27일 첫 전파를 타는 SBS 수목드라마 '온에어'의 주인공들이 새해 인사를 전해왔다. 매니지먼트 사장 역할의 이범수는 "지난 한 해동안 배우 이범수에게 많은 사랑을 주셔서 감사하다. 올해는 배우로서 많은 변화를 시도해 보고 싶고 멋진 작품을 만나 더욱 시너지 효과를 불러 일으킬수 있는 한해가 됐으면 좋겠다. 그 첫 출발이 '온에어'니 지켜봐주시고 기대해달라"고 밝혔다.
下月27號將與觀衆見面的SBS新水木電視劇 “On Air”的主角們來給大家拜年了。在劇中扮演經理人的李凡秀表示”去年一整年, 對於演員李凡秀給予許多的支持和愛護非常的感謝, 今年呢, 希望身為演員的自己能看到自己的變化, 也希望在好的作品上, 能夠有更多突破性的表演。請大家多多愛護及期待先發的'On Air'。”

극중 스타작가 역할의 송윤아는 "너무 예쁘게만 봐주셔서 늘 팬들께 감사드린다. 드라마 촬영으로 새해를 시작하니 올해는 무언가 가득 채워질 느낌이다. '온에어'를 통해 보여질 송윤아의 또다른 연기 변신을 기대해달라"며 새해 첫 작품에 대한 강한 열의를 내비췄다.
在劇中扮演明星作家的宋允兒表示“謝謝粉絲們一直以來的關心和愛護”，“以拍攝電視劇作為新年的開始, 希望能透過新劇的拍攝, 從中獲得更多的靈感和變化”， 並表示將透過“On Air”讓觀眾們看到自己的一個新變身。

fr 戀暖韓流

taurus39

[01/07]李凡秀 宋允儿 金荷娜 朴龙河"ON AIR"为这幻想团队合作而骄傲
이범수 송윤아 김하늘 박용하 '온에어' 환상 팀워크 뽐냈다
李凡秀 宋允儿 金荷娜 朴龙河 "ON AIR"为这幻想团队合作而骄傲


'불한당'후속으로 예정된 SBS 수목드라마 '온에어'가 본격적인 촬영에 들어가면서 환상 팀워크를 자랑하고 있다.
预计将于"不汗党"后续播出的 SBS 水木电视剧" ON AIR"在进入正式拍摄的同时，演员们也为这幻想团队的合作而感到自豪.

김하늘은 여성스러운 애교와 톱배우 같지 않은 싹싹함으로 촬영장 분위기를 화기애애하게 만들고 있으며 가장 선배연기자인 이범수는 촬영에 들어갈 때 기를 모으듯 크게 구호를 외치는 등 촬영분위기를 이끌고 모든 스탭들에게 따뜻한 커피를 돌리는 등 선배 연기자다운 여유로움으로 현장분위기를 편안하게 이끌고 있다는 후문이다.
金荷娜同在戏中扮演的娇气又女人味十足的TOP女演员不同,在拍摄时经常以自身的和气使片场气氛变得融洽.同时，作为年龄最大的前辈演员李凡秀每次走进片场都为大家鼓舞士气,常常呼出口号等,来带动片场气氛.并且送给所有的工作人员温暖的咖啡,作为前辈演员完全游刃有余地推动拍摄现场的气氛使现场变的温馨平和.

박용하 역시 스탭들에게 따뜻한 음료를 돌리며 촬영 틈틈이 고생하는 스탭들을 챙기는 등 촬영장을 훈훈하게 만들고 있으며 송윤아 역시 분위기 메이커로서의 면모를 보이며 추운 겨울 고생하는 ‘온에어’ 스탭들을 위해 깜짝 회식 자리를 준비중인 것으로 전해졌다.
朴龙河则送给工作人员热的果汁并时时刻刻照顾辛苦的员工们,使片场变得温暖融洽.同时，宋允儿是作为情绪的领袖者出现,正在为在寒冷的冬天辛苦拍摄的"ON AIR"工作人员们,准备惊喜般的会餐.
또 출연배우들의 팬클럽의 응원 열전도 이어지고 있다.
同时,演员们的FAN CLUB 的支持热情也在提升.
박용하의 팬클럽 'Summer face'는 최근 귀마개,장갑,간식을 들고 촬영장을 찾아 오랫만에 드라마로 컴백하는 박용하를 응원하는 한편, 일본 팬들까지 촬영장을 찾는 등 한류스타로서의 그의 인기를 실감케 하고 있으며 김하늘의 팬클럽 '다일리아'는 핫팩과 간식을 들고 새해 첫 촬영현장을 찾는 등 출연배우들의 팬들까지 온에어 촬영에 힘을 실어주고 있다.
朴龙河的 FAN CLUB "Summer face"最近准备了耳套,手套,零食等到拍摄现场探班,来支持很久以来再次踏上荧屏的朴龙河,同时,连日本的FAN都亲自来到了现场，让人们真实地感到他作为韩流明星的人气.金荷娜的FAN CLUB"다일리아"也带着零食等来到新年的第一次拍摄现场.演员们的FANS 也给"ON AIR"很大的力量.
온에어 제작사 케이드림의 한 관계자는 "촬영스케줄로 피곤함이 쌓여가고 있음에도 불구하고 주연 배우들이 현장분위기를 유쾌하고 따뜻하게 이끌어주고 있어 촬영이 순조롭게 진행되고 있다"며 '배우들과 스탭들 모두 촬영에 혼신을 다하고 있는 만큼 좋은 작품이 나올 것 같아 기대가 크다"고 현장 분위기를 전했다.
"ON AIR"制作社 K Dream的一位工作人员提到现场的气氛时这样说:"演员们不顾排得满满的日程,仍然把现场气氛制造的温暖又愉快,使拍摄顺利地进行着.""演员们和工作人员全都期待作出好的作品而用尽自己的全力."
드라마 '온에어'는 ‘연인’시리즈를 히트시킨 신우철 PD와 김은숙 작가 콤비가 다시 의기 투합해 만드는 작품으로 작가,PD,배우,매니지먼트 사장 등 전문직 종사자들을 주인공 역할로 내세워 방송가의 생생한 이야기를 그려낼 예정이다.
电视剧"ON AIR"是由制作了"恋人"系列剧的申宇哲PD和金恩淑作家的再一次联手合作作品.是一部以作家，导演,演员,经纪公司社长等专业性职业者为主人公,力求表现出电视台新鲜的幕后故事的电视剧.

한편 ‘온에어’는 ‘불한당’ 후속으로 오는 2월 27일 오후 9시 55분 첫 방송된다.
"ON AIR"将接档"不汗党"在今年2月27日晚9点55分首播.
翻译提供 BY :BEOM-EE@凡尘独秀
转载请注明
FR.김경민 [url=mailto:i30@newsen.com]i30@newsen.com[/url]
原文地址:http://www.newsen.com/news_view. ... t&searchstring=이범수