han520

from

han520

尹恩惠下周三撲台 叫賣愛心咖啡
【 蘋果日報/2007.12.25】
陳穎╱綜合報導
尹恩惠年年來台會粉絲！她去年來台擔任亞太影展頒獎嘉賓，今年7月則為推銷DHC保養品遊寶島，下周三則第4度登「台」為韓劇《咖啡王子1號店》造勢，堪稱「最愛台灣」的韓星之一；她還將親調咖啡給幸運影迷品嘗。
她5年前仍是女子團體「Baby VOX」成員時曾來台開唱，該團前年解散，她轉戰戲劇圈，因演出韓劇《宮 野蠻王妃》一飛登天後，每年都有登「台」行程。她去年和金楨勳受邀擔任亞太影展頒獎嘉賓，今年則為推銷DHC保養品抵台，明年1月2日上午11時55分則搭乘大韓航空KE691班機4度抵台會粉絲。
SJ 宋允兒隨後到訪
她將下榻晶華酒店每晚要價兩萬5千元台幣的「名人套房」，隨行人員包括經紀人、化妝師、造型師等共9名。她此行將在記者會上大秀調配咖啡的功力。昨起在露天拍賣網站（
www.ruten.com.tw），開放台灣粉絲競標喝咖啡的機會，出價金額最高的前兩名粉絲，可和偶像面對面並喝到特調咖啡。《咖》劇下周四起，每周一至周五晚間10時在緯來戲劇台播出。
除了尹恩惠外，「Super Junior」緊接著下周五來台，宋允兒、金荷娜、李凡秀和朴龍河的主演的《On Air》劇，也在台灣觀光局的接洽及經費協助下，將於下月7日來台拍攝，屆時將在北部故宮、野柳、中部日月潭、南部墾丁及東部的太魯閣取景，預定停留半個月。
韓星接力登台行程
◎尹恩惠(1/2-1/4)
．時間/地點：1/3 君悅飯店
．行程：宣傳韓劇《咖啡王子1號店》記者會
◎Super Junior(1/4-1/5)
．時間/地點：1/5 台大體育館
．行程：參加「台韓友好演唱會」
◎宋允兒、金荷娜、李凡秀、朴龍河
(1/7-1/21)
．未公開時間╱故宮、日月潭等台灣著名景點
．行程：拍攝韓劇《On Air》

taurus39

[2008/01/02]電視劇中的電視劇? ON AIR下月播放

드라마 속 드라마 이야기? '온에어' 내달 방영 2008-01-02 11:39
電視劇中的電視劇? "ON AIR"下月播放

방송가 사람들의 자전적 이야기가 드라마로 만들어집니다.
電視局内的工作者們自傳體的故事被制作成了電視劇.

다음달 말에 방영될 예정인 SBS 드라마 는 제목이 암시하 듯 방송사 얘기입니다.
預計下個月末播出的SBS 電視劇劇名就暗示了此劇将講述電視廣播局的故事.

김하늘, 송윤아, 이범수, 박용하 같은 쟁쟁한 스타들이 대거 출연하는데요.
金荷娜,宋允兒,李凡秀,樸龍河等實力派明星們将出演此電視劇.

인기 여자 탤런트와 스타 작가, 신참 피디와 매니저 등이 드라마를 제작하며 빚어내는 갈등과 애환이 주젭니다.
以人氣女演員和明星作家,新人導演和經紀人等人物在制作電視劇中産生的恩怨矛盾爲主題.

이밖에 방송사 여 기자의 생활을 조명한 드라마가 제작되고, 한 케이블 방송은 여배우와 매니저, 연예부 기자를 등장시킨 드라마를 제작할 예정입니다.
此外.此劇還影射出電視局女記者的生活.将會是有女演員,經紀人以及演藝部記者登場的電視劇.

翻譯BY :EE @凡塵獨秀(李凡秀中文論壇 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php )

原文出處: http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000357266
新聞視頻：mms://newsvod.sbs.co.kr/nw/0123/nw0123c176756.asf&;OBT_fname=nw0123c176756.asf
視頻上傳：

FR HJRX

taurus39

[2008/01/03]宋允兒,金荷娜也站在"演技大賞"的舞台上,您不知道吧?

송윤아 김하늘, ''연기대상' 무대에 선 거 모르죠'
宋允兒,金荷娜也站在"演技大賞"的舞台上,您不知道吧?

오는 2월 27일 첫 방송될 예정인 SBS 수목드라마 '온에어'가 2일 새해 첫 촬영을 시작했다.
即将在2月27日首播的 SBS 水木電視劇"ON AIR" 2日進行了新年的第一次拍攝.
'온에어'의 2008년 첫 촬영은 지난 12월 31일 등촌동 SBS 공개홀에서 열렸던 SBS '연기대상' 시상식 무대 위에서 진행됐다. 극 중 수상 장면을 촬영하기 위해 시상식 무대를 그대로 살려 배우들의 출연 신을 연출했다.
"ON AIR"2008年的首次拍攝,是在去年12月31日登村洞公開禮堂中舉行的 SBS "演技大賞"頒獎典禮的舞台上進行的.
특히 이날 극중 작가 서영은 역으로 출연하는 송윤아는 블랙미니드레스 차림으로 등장해 시선을 모았고 스타급 여배우 오승아 역할을 맡은 김하늘은 순백의 긴 드레스를 입고 대상 수상자로 무대에 올라 눈길을 끌었다.
特别是這天,劇中飾演作家徐英恩的宋允兒以一身黑色的迷你裙登場,聚集了觀衆的視線.扮演STAR級别女演員的金荷娜則是身着長的純白色禮服作爲獲獎者出現而吸引了衆人的目光.
'온에어'의 제작사인 케이드림 관계자는 "극의 리얼리티를 살리기 위해 SBS '연기대상' 시상식 무대의 현장감을 그대로 담아 실제 시상식과 다름없는 장면을 연출하게 되어 굉장히 만족스럽다"고 전했다.
"ON AIR" 的制作社 KDream 有關工作人員說:爲了體現電視劇的真實性, 我們的演出采用了包含SBS 演技大賞頒獎典禮舞台現場感的實際場面,與真實場面毫無區别,這讓我感到尤其的滿足."
직접 촬영에 나섰던 김하늘은 "마치 실제 시상식에 수상자로 선 것 같아 떨리는 기분으로 무대에 올랐다. 올해 좋은 연기로 꼭 시상식 무대에 설 수 있는 기회가 있었으면 좋겠다"는 새해 바람을 전했다. 송윤아는 "실제 시상식과도 같은 무대에서 연기를 하려니 색다른 느낌이었다"며 소감을 전했다.
直接出場的金荷娜說到新年願望時:"就好象真的作爲獲獎者參加頒獎禮一樣很緊張地走上台.希望今年用我最佳的表演，也能有站在頒獎典禮的舞台上的機會."宋允兒說:"在真實的頒獎典禮舞台上做表演，感覺很特别.
방송가의 생생한 뒷이야기를 그려낼 예정인 '온에어'는 이범수, 송윤아, 김하늘, 박용하 등 톱스타들의 출연으로 기대를 모으고 있다.
描述了電視廣播局新鮮幕後故事的"ON AIR"是由李凡秀,宋允兒,金荷娜,樸龍河等TOP STAR聯袂出演,因而獲得了觀衆的期待.
[2일 SBS 수목드라마 '온에어'의 첫 촬영에 참석한 송윤아 ( 왼 쪽 ) 와 김하늘. 사진 = 와이앤에스커뮤니케이션]
圖爲參加2日 SBS 水木劇 "ON AIR"新年首次拍攝的宋允兒和金荷娜

翻譯BY :BEOM-EE @凡塵獨秀 (李凡秀中文網 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php )
轉載請注明
原文:http://www.mydaily.co.kr/news/re ... 30905141111&ext=na

taurus39

宋允儿，新的一年用新的方式向大家带来了新年问候
2008/01/02 17:20


宋允儿以广告模特的方式向大家带来了新年问候。
宋允儿被选为LG生活健康的新化妆品品牌SU:M 37的广告模特儿，于去年的12月22日完成了广告的拍摄工作。
LG生活健康的相关人员表示：‘是因为宋允儿女士的个人形象正好可以诠释这款高级化妆品，所以我们才会选择宋允儿女士作为我们这款化妆品的代言人的。’
宋允儿将会出演今年2月份在SBS周三周四放映的电视剧‘On The Air’，同时出演的还有李凡秀，朴勇赫等。
copyright ⓒ innolife.com
FR.http://www.innolife.com/mlist.php?ac_id=14&ai_id=14257 因我來福

taurus39

宋允儿-金河娜，‘On Air’将拍摄现场搬到了颁奖晚会
　　

　　预计将于下个月27日首映的SBS周三周四电视剧‘On Air’’把拍摄现场搬到了‘SBS演技大奖’的舞台上，当然此举也引起了人们的关注。
　　‘On Air’的制作组为了拍摄将要出现在第一集中的颁奖晚会的场面，把拍摄现场搬到了31日在位于登村洞SBS演播大厅举行的SBS演技大奖的颁奖晚会，颁奖晚会上出厂的明星们成为了这部电视剧的‘群众演员’，特别是这一天作为颁奖者的宋允儿以一身光彩照人的黑色迷你晚礼服出场把在场的所有人的眼光都吸引了过去，同时作为大奖获奖者的天后级演员金河娜则以一套纯白的加长型晚礼服走上领奖台，两位演员的黑白搭配也暗示了他们在剧中的关系。
　　‘On Air’制作公司方面的相关人员表示：“为了体现这部电视剧的真实性和现实性才把拍摄现场搬到了SBS的演技大奖颁奖晚会的，把这次的颁奖晚会毫无修改的原版放到这部电视剧中感到非常的满意”。一方面，这天的主持人是搞笑演员徐經錫,以及作为SBS主持人的尹贤贞。更增添了这次拍摄的幽默感。

han520

SBS周三四电视剧《ON AIR》在1月2日开拍
http://www.sina.com.cn 2008年01月03日17:32  新浪娱乐

　　将在2月27日开播的SBS周三四电视剧《ON AIR》在1月2日开拍。讲述了电视台导演，演员们的生活的该剧在去年年底举行的SBS演技大奖颁奖礼舞台上进行了剧中的颁奖礼场景。在剧中扮演女演员的金荷娜与出演女作家的宋允雅分别身穿白色连衣裙和黑色迷你短裙进行了拍摄，金荷娜在拍摄完成后表示：“在拍摄时方佛真的自己在领奖一样，希望今年年底能真的领奖。” 林一朗/文 版权所有Mydaily禁止转载
(innolife/2008.01.03)
宋允儿-金河娜，‘On Air’将拍摄现场搬到了颁奖晚会

      预计将于下个月27日首映的SBS周三周四电视剧‘On Air’’把拍摄现场搬到了‘SBS演技大奖’的舞台上，当然此举也引起了人们的关注。
　　‘On Air’的制作组为了拍摄将要出现在第一集中的颁奖晚会的场面，把拍摄现场搬到了31日在位于登村洞SBS演播大厅举行的SBS演技大奖的颁奖晚会，颁奖晚会上出厂的明星们成为了这部电视剧的‘群众演员’，特别是这一天作为颁奖者的宋允儿以一身光彩照人的黑色迷你晚礼服出场把在场的所有人的眼光都吸引了过去，同时作为大奖获奖者的天后级演员金河娜则以一套纯白的加长型晚礼服走上领奖台，两位演员的黑白搭配也暗示了他们在剧中的关系。
　　‘On Air’制作公司方面的相关人员表示：“为了体现这部电视剧的真实性和现实性才把拍摄现场搬到了SBS的演技大奖颁奖晚会的，把这次的颁奖晚会毫无修改的原版放到这部电视剧中感到非常的满意”。一方面，这天的主持人是搞笑演员徐經錫,以及作为SBS主持人的尹贤贞。更增添了这次拍摄的幽默感。

———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

韩影后全度妍友情客串SBS新剧《On air》(图)
　　 http://www.sina.com.cn 2008年01月04日10:16  新浪娱乐
　　

　　全度妍
　　新浪娱乐讯 韩国女演员全度妍客串出演了SBS新剧《On air》，将重返阔别了3年多的电视荧屏。
　　《On air》由曾在2005年与全度妍一起拍摄《布拉格恋人》的申宇哲导演和金恩淑作家推出的第四部作品。全度妍在2005年凭借《布拉格恋人》获得了该年度的SBS演技大奖。全度妍虽然正忙着李尹基导演的新作《某个不错的一天》的拍摄，不过在收到申宇哲导演的邀请后特意在3日赶到《On air》拍摄现场完成了拍摄。
　　《On air》以韩国娱乐产业和电视台工作人员的日常生活为素材，向观众展示了导演、编剧、演员等电视台工作人员们的日常生活和情感故事。女主角金荷娜在剧中将担任一个正在走红的顶级女艺人，而李范秀将扮演经纪公司老板，宋允儿扮演剧本作家。客串出演的全度妍在剧中出演了自己，担任了“全度妍”这一角色。一名《On air》剧组工作人员透露：“全度妍虽然获得了不少国际大奖，不过给我们的感觉还是和以前一样谦虚自然，这次全度妍的客串出演让剧组所有人都充满了干劲。” 《On air》将在2月27日首播。姜恩真/文
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

'On Air' 宋允儿-金荷娜-李范修, "新年演技大变身"
　　 2008/01/04 12:24
　　

　　下月27号将与观众见面的SBS新剧 “On Air”的主演们来个大家拜年了。
　　在剧中扮演明星作家的宋允儿表示“谢谢粉丝们一直以来的关心和爱护”，“希望能从新剧中获得更多的灵感和变化”， 并表示“On Air”将是自己的一个新变身。在剧中扮演巨星吴笙雅的金荷娜也表示说“不过是我所有的演员们都在为了让“On Air”能够更早得展现在观众的面前，剧组正紧锣密鼓地进行着” 并说“希望能够通过这部电视剧让观众看到不同的金荷娜”。在剧中扮演经理人的李范修也表示自己将有突破性的表演。今年很多的演员在选择剧本时都做了挑战性的改变 “On Air”的主演们也希望通过本片让观众看到不同的演绎。借助变身演技的新出发“On Air”也更聚集了观众们的目光。
　　copyright ⓒ innolife.com
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

From edaiily


[這是去年12月18日那天拍攝的]
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———