[2007/12/24] 演員李亨哲,挑戰惡毒經紀人演技(譯)
배우 이형철이 이번엔 악덕 매니저 연기에 도전한다.
演員李亨哲這次将挑戰惡毒的經紀人演技.
이형철은 내년 2월쯤 방송될 SBS 수목드라마 '온 에어'에서 업계 최고의 매니지만트사인 SW엔터테인먼트의 사장 진상우 역을 맡았다.
李亨哲将在明年2月左右播出的 SBS 水木電視劇"ON AIR"中扮演業内最棒的經紀公司 SW Entertainment 的社長一角.
이미 지난해 MBC 드라마 '오버 더 레인보우'에서 렉스(환 희 역 ) 의 매니저 정상현 역으로 방송 관계자의 면모를 보였던 이형철은 이번 드라마에서 악의 입장에선 캐릭터를 통해 연예계 뒷이야기를 시청자들에게 전달할 예정이다.
已經在去年MBC 電視劇"飛越彩虹"中通過扮演 REX(FANY 飾)的經紀人鄭尚賢這個角色,與觀衆們在電視中見面的李亨哲這次的電視劇中将以反面角色出場,以此向觀衆們展現演藝界幕後的故事.
이형철은 "진상우는 성공을 위해서 앞만 보고 달리는 인물이다. 대본을 읽다 보면 성공만을 향해 수단과 방법을 가리지 않는 그의 모습에서 연민을 느낄 때도 있다"며 "등장인물 가운데 유일한 악역으로서 시청자들에게 적잖은 미움을 받을 것으로 염려된다( 웃 음 )"고 전했다.
李亨哲說"陳尚宇是一個只知道爲了成功什麽都不顧的人物.在讀劇本時,也可以感覺到他是一個爲了朝着成功方向努力而不擇手段的模樣.
'온 에어'는 SBS 히트드라마 '프라하의 연인'과 '파리의 연인'의 연출을 맡았던 신우철 PD의 작품으로, 방송국에서 벌어지고 있는 갖가지 사연을 최대한 사실적으로 해석해 담고 있다.
"ON AIR"是由曾打造SBS 熱播劇"布拉格戀人"和"巴黎戀人"的導演申宇哲的下一部作品,并且将會揭開廣播局神秘的面紗,最大程度地将幕後的真實故事呈現給觀衆.
한편 이 드라마에는 이형철 외에 송윤아 이범수 박용하 김하늘 등 쟁쟁한 배우들이 출연해 극의 재미를 더할 예정이다.
另外,此劇中除李亨哲外還有宋允兒,李凡秀,樸龍河,金荷娜等實力派演員一起出演,更爲此劇增添了可看性.
FROM:朝鮮體育
原文地址:
http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?ut=1&;name=/news/entertainment/200712/20071225/7cy77122.htm
翻譯BY: BEOM-EE@凡塵獨秀 (李凡秀中文網 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php)
轉載請注明,thx
