taurus39

[2007/12/09]华侨出身的电视演员姜莱妍将出演电视剧"On Air"
화교 출신 탤런트인 강래연이 아버지의 나라를 알리는 특별한 배역을 맡았다.
华侨出身的电视演员姜莱妍因父亲国籍被得知而获得扮演特殊角色的机会。

내년 2월20일부터 방송을 타는 SBS ‘온에어’(김은숙 극본, 신우철 연출 ) 에서 대만관광청의 부소장 역을 담당하며 유창한 중국어 연기를 선보인다. 극중 이름도 실명과 똑같은 강래연이라 이래저래 배역과 차진 인연을 자랑하게 됐다.
她在明年2月20日起将要播出的SBS电视剧 “ON AIR”（金恩淑剧本，申宇哲导演）中将扮演台湾观光厅的副所长一角，将展现流畅的中文会话演技。剧中的名字也和自己的本名一样叫姜莱妍，拥有这样的缘分令她感到很自豪。
강래연은 잘 알려진대로 아버지가 2세 대만인이며, 국적도 대만인 화교 탤런트다. 한국과 대만을 모두 고국으로 생각하는 그는 아리랑TV 등에서 중국어 실력을 자랑하고 있으며, 한국과 대만을 잇는 다리역을 담당하고 싶다는 희망을 늘 품어왔다. 방송가와 연예계의 속살을 흥미롭게 조명하는 ‘온에어’에 딱 그같은 소망을 ‘리얼한 배역’으로 풀게 된 강래연은 남다른 설렘으로 이범수, 김하늘 등과 함께 다음달 대만에서 진행되는 로케이션을 준비하고 있다. 강래연은 올해 KBS 1TV 일일극 ‘하늘만큼 땅만큼’에서 얄미운 며느리 역으로 호응을 얻은 바 있다.
姜莱妍的父亲是2代台湾人，国籍也是中国台湾的华侨。将台湾和韩国都认为是自己的祖国的她也曾在阿里郎TV等节目中展现中文的能力并引以为豪。曾经一度希望饰演为韩国和台湾之间搭起桥梁的角色。在这部将广播界和演艺界的内部生活以有趣的手法展现出来的“ON AIR”中终于实现了。担当揭开真实角色的姜莱妍将与其他几位演员李凡秀，金荷娜等一起于下个月到台湾进行紧张的外景拍摄。姜莱妍曾在今年KBS 1 TV 日日剧“比天高，比地厚”中扮演可憎的儿媳妇。

==翻译提供:BEOM-EE@凡尘独秀== (李凡秀中文网 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php )

FROM：스포츠월드
조재원 기자 [url=mailto:otaku@sportsworldi.com]otaku@sportsworldi.com[/url]
原文地址:http://www.segye.com/Articles/NEWS/ENTERTAINMENTS/Article.asp?aid=20071209001209&subctg1=&subctg2=

forever3323

[2007/12/12]劉瑞珍将在"On Air"中變身爲随和女
유서진, '온에어'에서 털털녀로 변신
劉瑞珍将在"On Air"中變身爲随和女
내년 2월 방영 예정 SBS '온에어' 외주 제작사 PD 역
預計在明年2月播放的SBS "ON Air"劇中飾演外景制作社導演一角
유서진이 내년 2월 방영하는 SBS드라마 '온에어'에 캐스팅되며 6개월만에 안방극장을 다시 노크한다.
劉瑞珍以參演明年2月播放的SBS電視劇"On Air"而在6個月後再次敲開家庭劇場的大門.

유서진은 극중 외주 제작사 PD 윤현수 역을 맡아 송윤아, 김하늘, 이범수, 박용하 등과 호흡을 맞춘다. 윤현수를 통해 외주 제작사 PD의 역할과 숨겨진 노고를 사실적으로 보여준다는 계획.
劉瑞珍在劇中飾演外景制作社導演尹賢淑一角.将與宋允兒,金荷娜,李凡秀,樸龍河等一起合作.通過尹賢淑這個外景制作社導演的角色将把這一職業的辛苦真實地展現給觀衆.

MBC 일일드라마 '나쁜 여자 착한 여자'에서 표독스런 악녀 역으로 인기를 누렸던 유서진은 "이번 작품을 통해 이전 얄미운 악녀 이미지를 탈피하고 털털한 캐릭터를 선보이겠다"고 포부를 밝히기도 했다.
MBC日劇"壞女人,好女人"中狠毒的惡女一角聚集了許多人氣的劉瑞珍滿懷信心地透漏說:"通過這次的作品将會把以前惡女的形象完全脫去,變身爲随和善良的角色."

'연인'시리즈로 유명한 신우철 PD와 김은숙 작가 콤비가 다시 손잡아 제작하는 '온에어'는 연예인, 드라마 작가, 매니저, PD 등을 주인공으로 내세워 숨겨진 방송가의 뒷얘기를 심층적으로 다룰 예정이어서 벌써부터 기대를 모으고 있다.
通過"戀人"系列劇而名聲大震的申宇哲PD和金恩淑編劇的再一次合作作品"On Air"是一部以演藝圈中的電視劇制作,經紀人，導演等爲主人公,深層次地揭開隐藏在制作電視劇幕後的故事.因此,人們已經開始非常期待此劇.


== 翻譯提供:BEOM-EE@凡塵獨秀(李凡秀中文网 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php)==
FROM:조이뉴스24
原文:http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700100&g_serial=300736

forever3323

[2007/12/12]"On Air"開場場面,是在2007SBS演技大賞上

'온에어' 첫장면, SBS 2007연기대상 무대에서
'연인' 시리즈를 성공시킨 김은숙 작가와 신우철 PD 콤비가 다시금 손잡은 SBS '온 에어' 첫 장면을 SBS 2007 연기대상 무대가 장식하게 된다.
因"戀人"系列劇而獲得成功的金恩淑編劇和申宇哲導演又一次合作作品SBS "On Air",将以SBS 2007演技大賞的舞台作爲開場場面.
내년 2월 20일 첫방송 예정인 '온 에어'는 드라마 PD 이경민 (박용하 ) 와 작가 서영은 (송윤아 ) , 톱탤런트 오승아 (김하늘 ) , 매니저 장기준 (이범수 ) 등을 주인공으로 방송가 뒷얘기를 다루게 된다.
預計于明年2月20日首播的電視劇"On Air" 是描述以電視劇導演李京民(樸龍河)和作家徐英恩(宋允兒),特級演員吳勝兒(金荷娜),經紀人張基俊(李凡秀)等爲主人公,發生在電視廣播局幕後的故事.

첫 장면은 한 방송사 연기대상에서 오승아가 대상을 공동수상한 것을 알게 돼 자존심이 상한다며 수상을 거부하다가, 매니저의 만류로 무대에 올라 공동수상을 거부하는 이유를 그럴듯하게 말하는 장면이다. 오승아와 악연을 지닌 서영은은 시상자로 등장한다.
開場是在一個廣播局的演技大賞中,吳勝兒得知自己得到的是無意義的空洞獎而感到自尊心受傷,因此拒絕領獎.在經紀人的勸說挽留下走上舞台,如實說出自己拒絕領獎的理由的場面.吳勝兒和滿臉驚愕的徐英恩作爲頒獎嘉賓一起登場.

'온 에어' 관계자는 "12월 31일 SBS 등촌동 공개홀에서 생방송되는 연기대상 MC를 맡은 김용만, 구혜선을 그대로 기용해 MC들이 출연하는 장면을 찍으려하고 있다. 이 세트를 그대로 살려 1월 1일 '온 에어' 출연자들을 다시 불러모아 드라마속 장면을 촬영할 예정"이라고 밝혔다.
"On Air"相關人員透漏說"電視劇想直接拍攝在12月31日SBS 登村洞演播大廳擔任演技大賞現場直播的MC金勇萬,具惠善主持大賞的場面.直接保存現場布景,并在1月1日重新召集"On Air"的演員們拍攝電視劇中的場景."

한편 방송가 얘기를 다루는 만큼 경기도 탄현 SBS일산제작센터에 위치한 SBS 드라마팀 사무실이 고스란히 배경으로 등장한다.
另一方面,講述電視廣播局的故事將以位于京畿島炭岘SBS一山制作中心的 SBS 電視劇組辦公室原封不動的背景場面登場.

이 곳은 속물 드라마국장(최상훈 )과 이경민 PD가 활동하는 주 무대로, 지난 9일 국장과 이 PD가 의견차로 말싸움을 벌이는 장면을 촬영했다. 또 내년 SBS에서 방영 예정인 드라마 '대물' 제작진이 쓰는 방이 극중 드라마인 '티켓투더문'의 방으로 사용된다.
這個地方是庸俗的電視劇廣播局長(崔尚勳)和李京民導演活動的主要場所,在9日,已經完成了局長和李導演因意見分歧而發生争吵場面的拍攝.而且,預計将于明年SBS放映的電視劇"大物"的制作組曾使用的房間也成爲劇中的電視劇"Ticket To The Moon" 即将使用的房間.
이 관계자는 "지난 8일 서울 목동 SBS사옥 회의실에서 첫 촬영을 시작했다"며 "SBS내 실제 PD들이 사용하는 장소가 극중 배경이 된다"고 설명했다.
這位工作人員還說:"8日，在首爾木洞SBS公司的會議室裏已經開始了第一次拍攝.SBS的導演在實際拍攝中使用的場所也将在這部劇中作爲背景.


== 翻譯提供:BEOM-EE@凡塵獨秀 (李凡秀中文网 http://www.leebeomsoo.cn/bbs/index.php)==

FROM: STAR NEWS
原文地址 http://star.moneytoday.co.kr/view/star_view.php?type=1&gisano=2007121217453936658

forever3323

[明星今昔对比] 金荷娜美丽容颜依然不变
来源=体育朝鲜 (2007.12.13 14:59)


照片=韩联社
“7年岁月没能改变她的清纯美丽。”金荷娜有一双会笑的眼睛和迷人的笑容。
今年年初，金荷娜尝到了自己出演的电视剧《90天，相爱的时间》收视率惨淡的苦涩滋味。她将于明年年初携带新的影片《恋爱六年》和电视剧《On air》再次挑战银幕和荧屏。
金荷娜于1996年通过为一个服装品牌做代言踏入娱乐圈，并以清纯的外形很快吸引了观众目光。1999年她出演电视剧《走向阳光》和《欢聚》，成为电视荧屏的一颗新星。随即2001年，她凭借电视剧《钢琴》斩获新人奖，第二年又以《罗曼史》夺得最佳女演员奖，可谓平步青云。而且，还和顶级明星权相宇联手出演影片《我的野蛮女老师》，在大银幕上显身手。
前不久，出现在电视剧《恋爱六年》公开拍摄现场的金荷娜，一身清新的休闲打扮更加凸显出其活泼的一面。她的样子反而比以前更加清爽靓丽，吸引了大家的目光。
金荷娜在2000年出演电视剧时的形象中，则透出端庄的典雅之美。披肩长发、笑容明朗，完全能够看出作为新人女演员初生牛犊不怕虎般的那股冲劲。
chosun.com中文版 chn.chosun.com

hldsdy

好久不见宋允兒，非常喜欢他演情定大饭店，希望在这部电视剧中见到她的演出。

taurus39

[2007/12/13] 金荷娜宋允儿新戏将拍 首个场景锁定SBS颁奖礼

由宋允儿和金荷娜领衔主演的SBS新剧《ON AIR》即将正式开机拍摄，该片的第一个镜头就锁定了20007年韩国SBS电视台的演技大奖颁奖礼。
《ON AIR》的编剧金美淑为《恋人》执笔，而该片的导演则由有SBS金牌制作人之称的申友哲担任。《ON AIR》将从明年2月20日正式播出，该片以电视台为故事发生背景，讲述了发生在电视剧制片李景民（朴龙河饰演）、作家徐英恩（宋允儿饰演）、当红艺人吴宋儿（金荷娜饰演）和经纪人张基俊（李凡秀）之间的故事。
该剧第一集的第一个场景就是在某电视台的年度颁奖礼上，金荷娜拒绝上台领奖的情景。在剧中，金荷娜得知自己和别人同时分享一个奖项，感到十分不快，经纪人李范秀便替他上台澄清拒绝领奖的理由。也就是从这时起，金荷娜与宋允儿开始结下了恶缘，
SBS电视台目前初步定于12月31日在本部演播大厅举行年度演技大奖颁奖礼，届时还将对全国观众现场直播这场颁奖盛典，《ON AIR》剧组到时候将借用主持人具惠善和金龙万上台主持时的场景，在随后的1月1日，剧组将借用该演播大厅，继续随后的拍摄工作。
[责任编辑:everlee]
FR.騰訊娛樂 http://ent.qq.com/a/20071213/000252.htm

taurus39

李范秀成功炼就完美肌肉 将演《On Air》(图)
2007年12月18日16:32 新浪娱乐



李范秀


李范秀
　　新浪娱乐讯 素以搞笑明星的形象出现在银幕上的韩星李范秀，此次为了塑造完美身材付出了很多努力，最终炼就了一身结实的肌肉。
　　今年拍摄完SBS电视剧《外科医生奉达熙》后，李范秀就开始了他的塑身计划。他为了炼就完美的身材还特意请了一位专业老师为其指导，而这位老师也是曾经为孙浩英打造身材的健身老师。李范秀为了自己的身材除了做运动之外，还在饮食上大胆尝试了香蕉、红薯、牛奶等蛋白质食品。在长达6个多月的时间里李范秀完成了一系列的塑身计划，最终塑身成功，以一身紧致的肌肉亮相在大众面前。
　　现在有很多杂志社纷纷邀请李范秀来拍摄封面照，但他本人因为忙于拍摄SBS新剧《On Air》，所以没有时间参加封面照拍摄。李范秀表示：“我现在还在进步，今后会给大家呈现更多与以往不同的形象，并且会尝试更多东西来突破自己。
　　李范秀将于明年2月份出现在电视剧《On Air》当中，而观众也是非常期待他的表现。

taurus39

李范秀自曝完美身材秀胸肌 接受高强度训练(图)
2007年12月18日14:55 新浪娱乐



李范秀秀身材
　　新浪娱乐讯 喜剧演员李范秀展现完美身材，成了热门话题。李范秀所属公司有关人员透露，李范秀接受了原god成员孙浩英的私人健身教练的训练，集中锻炼了6个月，炼就了完美身材。他坚持了以香蕉，牛奶等蛋白质为主的食谱。李范秀说他会为了展现给观众全新的自我不断努力。

GUOlove

不喜欢男一号啊～～～

ww_yy

男主角不好看呀  其他人都认识