余镐民 Wow....Long time no see...
I wait for yeo ho-min`s action..
In Taiwan Lee Beom su
오는 27일 첫 방송되는 김하늘 박용하 이범수 송윤아 주연의 SBS 새 수목드라마 ‘온에어’ 대만 로케 촬영을 하고 있는 이범수가 현지 팬들의 뜨거운 성원에 함박웃음을 짓고 있다.
20일 저녁 공항에서 이범수를 기다리던 대만 팬들은 현수막과 플래카드, 꽃다발을 들고 그의 입국을 환영했다. 이날 이범수의 대만 입국 장면은 현지 TV 방송으로도 보도됐다.
22일 오후 타이베이 101빌딩에서 진행된 촬영에는 50여명의 이범수 팬들이 찾아와 극 중 김하늘이 팬들에게 둘러싸이는 장면에 엑스트라를 자청하여 깜짝 출연하기도 했다.
이범수는 “공항까지 마중나와 환영해 준 대만 팬들을 보고 깜짝 놀랐다. 특히 대만 팬들과 함께 한 드라마 촬영은 특별한 추억으로 남을 것 같다. 좋은 기억을 갖게 해줘 너무 고맙다. 이번 드라마에서 꼭 좋은 연기로 보답하겠다”고 대만 팬들에게 감사 인사를 전했다.
이날 촬영을 끝내고 이범수는 드라마 촬영에 큰 도움을 준 자신의 대만 팬들에게 일일이 사인을 해주고 기념 촬영을 하는 등 대만 팬들에 대한 고마움을 표시했다.
그를 보러 촬영장을 찾은 대만의 한 여성팬은 “드라마에서 연기를 너무 잘해 팬이 되었다. 따뜻하면서 인간적으로 보이는 모습이 좋다. 특히 웃는 모습에 반했다”며 들뜬 소감을 전했다.
한편 대만관광청의 전폭적인 지원사격을 받으며 21일 타이베이에서 첫 촬영을 시작한 ‘온에어’ 촬영팀은 대만에서 2주간 머물며 타이베이를 비롯해 일월담, 화련 등 대만 곳곳의 아름다운 풍경을 담아 내달 5일 귀국할 예정이다.
스포츠동아 최용석 기자 [url=mailto:duck8@donga.com]duck8@donga.com[/url]
====================================================
以下有中文翻译
from Cyworld-李凡秀台湾非官方影迷咖啡 宋恩惠版主
2008.01.25 마이데일리 '온에어' 이범수, 대만에서도 인기
My Daily ‘On Air’ 李凡秀, 在台湾也人气爆炸
SBS 새 수목드라마 '온에어'의 대만 로케 촬영을 위해 지난 20일 대만으로 출국한 이범수가 대만 현지 팬들의 뜨거운 반응에 깜짝 놀랐다.
为了进行SBS新水木电视剧‘On Air’ 在台湾的外景拍摄工作, 20日出发前往台湾的李凡秀, 对于台湾影迷们温暖热烈的反应, 感到惊讶。
지난 20일 대만 공항에는 팬들이 현수막과 꽃다발들 들고 이범수의 입국을 환영했다. 이범수는 팬들의 모습을 발견하고 환한 미소로 화답했다. 이날 이범수의 입국 장면은 대만 현지 TV방송으로도 보도돼 대만에서의 인기를 실감케 했다.
20日在台湾中正机场, 影迷们以布条及花束来欢迎李凡秀的入境。李凡秀在发现影迷们的身姿之后, 以明亮的微笑回应了在场的影迷们。这天, 李凡秀的入境场面, 在台湾的电视新闻中也有报导播出, 对于李凡秀在台湾的人气也有了真实的感受。
22일 오후 타이페이 101빌딩에서 진행된 촬영에 50여명의 이범수 팬들이 찾아와 엑스트라로 촬영에 참여하기도 했다. 이범수는 "공항까지 마중 나와 환영해준 대만 팬들을 보고 깜짝 놀랐다. 특히 대만 팬들과 함께한 드라마 촬영은 특별한 추억으로 남을 것 같다"며 "대만에서 좋은 기억을 갖게 해줘 너무 고맙다. 이번 드라마에서 꼭 좋은 연기로 보답하겠다"고 감사의 인사를 전했다.
22日下午, 在台北101进行的拍摄工作中, 约有50多名的李凡秀影迷们, 以临时演员的身份来到了摄影现场, 并参与演出。李凡秀表示“看到台湾影迷们到机场来迎接及欢迎我, 感到很惊讶。特别是能和台湾的影迷们一起演出电视剧, 似乎将会成为特别的回忆留在心里。感谢大家让我在台湾留下了非常美好的回忆, 在这次的电视剧中, 一定会以优秀的演技来回报大家。”传达了感激之意。
대만관광청의 전폭적인 지원사격을 받으며 21일 첫 촬영을 시작한 '온에어' 제작진 대만에서 2주간 머물며 대만의 곳곳을 영상에 담을 예정이다. '온에어'는 오는 2월 27일 첫 방송된다.
受到台湾观光局的全面性支援, 21日展开了首次拍摄工作的‘On Air’制作团队, 将在台湾停留2个星期, 并预计将会充份的展现出台湾各地的影像。‘On Air’预计将于2月27日首播。
记者 郑庆华(정경화 ) 报导 [url=mailto:chmong@mydaily.co.kr]chmong@mydaily.co.kr[/url]
韩翻中by EunHye Fr. 恋暖韩流 & 不凡星秀 LBS Taiwan Fan Cafe (
http://mimi.tw.cyworld.com/leebeomsoo)
koreanwind
