taurus39

【2008SBS】《On Air》（李凡秀 金荷娜 宋允兒 朴龍河）
SBS 水木劇 온에어
導演：신우철(SBS 巴黎戀人/布拉格戀人/戀人)
編劇：김은숙(SBS 太陽南側/巴黎戀人/布拉格戀人/戀人)
演員：李凡秀 金荷娜 宋允兒 朴龍河
官網：
播放：2008.02.20
集數：20
接檔：不汗黨












[ 本帖最后由 taurus39 于 2008-5-16 14:18 编辑 ]

taurus39

以下资料感谢韩剧热线
主要演員介紹


姓名：李凡秀
出生日期: 1970年1月3日
身高：171cm
体重：62Kg
兴趣：游泳、健身
专长：唱歌
学历：中央大学电影学系毕业
出道：1990 电影《偶尔看一下天空吧》出道
性格：直爽、乐观的
喜欢的食物：韩食类
好友：金承佑、宋承宪
演员作品：
同伙 The City Of Violence (2006)
色书生 Eumranseosaeng (2006)
卧底 She's on duty (2005)
超级明星甘先生 Superstar Gam Sa-Yong (2004)
哈罗! U.F.O Au Revoir, UFO (2004)
憨豆兄弟 Oh! Brothers (2003)
单身贵族 Singles (2003)
梦精记 Mongjunggi (2002)
弹钢琴的总统 The Romantic President (2002)
我的大旧横财 Ildan dwieo (2002)
爱的蹦极 Bungee Jumping of Their Own (2001)
发达唔使本 Just Do It (2000)
天地男儿之激进党员 Anarchists (2000)
一世衷情 Love (1999)
退魔录 Toemarok (1998)
]日出城市 There Is No Sun (1998

姓名金荷娜（Kim Haneul ）
韩文：김하늘（在韩文里有「天空」之意）
出生日期：1978年2月21日
身高／体重：167cm／44kg
血型：b型
星座：双鱼座
出生地：汉城
学历：汉城艺术大学电影系(二年级休学中)
个性：直率、开朗、情绪起伏大
兴趣：旅行、听音乐
宗教信仰：天主教
家庭成员：父、母、弟弟
酒量：一瓶啤酒左右
解压法：边碎啐念边哭、听音乐
理想伴侣：有共同语言的人
最讨厌的异性类型：自以为是的人
喜爱的电影：四月故事、情书、甜蜜蜜
喜欢的食物：甜点、肉类(特别是鸡肉)
喜欢的品牌：levis、cooldog
首次亮相：96年模特儿比赛
经纪公司：现在 - Popcorn Film (2005年~)
　　　　　以前 - TUBE MANAGEMENT (199x~2005年)
【曾获奖项】
2001年－SBS 女演员奖(钢琴)
2002年－MBC女演员奖(罗曼史)
2003年－第三十九届百想艺术大赏：人气明星奖
2003年－Korea Best Dresser
2004年－第四十届百想艺术大赏 ：最佳女主角奖《请不要相信她》
【历年演出作品】
【电视剧作品】
1999年SBS 《欢聚时光／Happy Together》－金荷娜、宋承宪、李秉宪
1999年MBC《沐浴阳光／Into the Sunshine》(或译：美丽的阳光)－金荷娜、张赫、金贤珠、车太铉
2000年MBC《秘密／Secret》(或译：秘密情人)－金荷娜、柳时元、金旼钟
2001年SBS 《钢琴／Piano》－金荷娜、高修、赵仁成、赵在铉、赵敏秀
2002年MBC《罗曼史／Romance》－金荷娜、金载、郑盛焕、金幼美
2004年SBS 《玻璃花／Yuriwha》－金荷娜、李东健、金成秀、赵依真
【电影作品】
1998年《再见．俊／Bye June》－金荷娜、刘智太
1999年《K医生／Dr. K》(或译：灵异怪医)－金荷娜、车仁表
2000年《同感／Ditto》(港译：爱的空间 or 情迷话报机)金荷娜、刘智太
2003年《我的野蛮家教／My Tutor Friend》(港译：我的Band 5男友／或译：同龄家庭教师)－金荷娜、权相佑
2004年《冰雨／Bingwoo》－金荷娜、宋承宪、李承宰
2004年《请别相信他／Too Beautiful To Lie》》(港译：贼婆百分百)－金荷娜、姜东元
2004年《灵／Dead Friend》－金荷娜、柳镇
2006年《青春漫画》权相宇 金荷娜
【Music Video 作品】
曹成模的《To Heaven》MV
Position的《最后的约定 The Final Promise》MV
【广告代言作品】
● 电视广告(CF)－
1998年－《Sock Stop》袜子、《OverClass I.D》 香水
1999年－《Motorola LG 019》手机
2000年－《植物国家 Green Shampoo》洗发精、《 Borneo》家具、《LOTTE》口香糖、《茱丽亚Rosehill》化妆品
2001年－《乐天咖啡》、 《Vatang》化妆品一二辑、《Maxwell House》咖啡、《天空绿茶》
2002年－《 Ordew 》房地产
2003年－《Mega World 》电影院、《a-noni》果汁
2004年－《002》电信广告第一辑、《uni》房地产代言第一辑、《东亚制药》漱口水广告
2005年－《002》电信广告第二辑、《uni》房地产代言第二辑
● 平面广告－
1998年－《STORM》服装
1999年－《SI》、《Paul Wheeler》服装
2001年－《NORTON》服装、《CLRIDE》服装
2002年－《Juliet》金饰 (与高修)、《Old&New》服装 (秋冬) (与裴勇俊) 、《Bulepepe》服装 (秋冬)
2003年－《Old&New》服装 (春夏秋冬) (与裴勇俊) 、《Bulepepe》服装 (春夏秋冬)
2004年－《Old&New》服装 (春夏) (与裴勇俊)

　　名字:宋允儿(Song Yoon A)
　　生日:1973年06月07日
　　身高:168cm
　　体重:48Kg
　　血型:O
　　学历:汉阳大学人类文化学系
　　圈内好友:崔和静,曹慧莲,崔智友,李泰兰,秋素英,张东健,申铉濬,金承佑,车承佑,薛景求
　　出道:KBS超级明星大赛金奖(1995年)
　　电影:《阿娘》,《不朽的名作》,《光复节特赦》,《GO！理想之天国》,《棒》等
　　电视:MBC《姐姐》,SBS《香港特急》,SBS《暴风中》,MBC《情定大饭店》等
　　简历:1995年在KBS超级明星大赛获大会金奖,上镜奖,朱莉亚(Julia)奖等三个奖项后初次亮相,1999年通过电视剧《Mr.Q》
成为引人注目的艺人
　　获奖:2004SBS演技大赏特别策划女子演技赏(暴风中)　

taurus39

李凡秀、朴龍河、宋允兒、金荷娜, 將共同演出SBS新劇 On Air
宋允兒、金荷娜、朴龍河及李凡秀等頭號演員將共同演出描述電視台幕後故事的電視劇。宋允兒、金荷娜、朴龍河及李凡秀等4位演員已確定將演出預計於明年2月播出的SBS新水木迷你電視劇“On Air” 。“On Air”的製作公司K相關人員表示, “目前已確定宋允兒、李凡秀、朴龍河及金荷娜等人將會演出, 不過, 相關的細節仍在討論中。最優秀的明星們全出動, 共同訴說著電視台的幕後故事, 還未開播就吸引了所有人的目光。”
“On Air”是由執導過‘巴黎戀人’ ‘布拉格戀人’及‘戀人’等劇的申雨哲導演及金銀淑作家共同合作的作品, 在製作初期就聚集了許多人的關心。“On Air”是在描述有關於電視劇導演、作家、演員及經紀人的生活和愛情, 預計這樣現實性的內容, 將會激發起許多人的好奇心。
12日在一山的製作中心見到的某SBS電視局相關人士表示 “是有關於電視台的故事, 也是一部相當有趣的作品。能將李凡秀、宋允兒、朴龍河還有金荷娜等很難聚在一起的演員們, 集合在一起, 並且共同演出一部戲, 顯示出了正面性的反應。另外, 劇中將詮釋四位主要角色的演員已被選定, 目前雖然尚未簽定合約, 但正在研究四位演員共同演出的可能性。”

“On Air” 就如同劇名給人的感覺一樣, 是一部有關於電視台幕後故事的電視劇。李凡秀飾演的是很有性格的經紀人, 宋允兒是飾演一位有小孩的廣播作家, 朴龍河是電視劇PD, 金河娜則是飾演一位非常成功的女演員。
在這部作品中, 特別引人注目的是朴龍河的演出。朴龍河自從2002年成功演出‘冬季戀歌’之後, 又發行了一張‘Loving You’的個人專輯之後, 在國內就幾乎沒有公開的活動了。透過‘冬季戀歌’成為韓流明星的朴龍河, 近年來將重心放在日本市場, 身為歌手的他, 不僅努力的發行了好幾張專輯, 也參加了許多的表演活動。朴龍河此次參與電視劇“On Air” 的演出, 將是時隔6年後, 首次回到國內的復歸作品。

韓翻中 by EunHye Fr. 戀暖韓流 (http://blog.daum.net/hanryu4u) & 李凡秀台灣非官方影迷咖啡 (http://mimi.tw.cyworld.com/leebeomsoo)

taurus39

电视剧’On Air’,受到台湾===禁止内容,自动屏蔽===的热情邀请
2007/11/19 10:42



台湾===禁止内容,自动屏蔽===对于将于明年二月在韩国播出的SBS周三,四电视剧’On Air’的制作单位发出了海外拍摄的提议.
在话题电视剧’巴黎恋人’,’大长今’,’背叛爱情’等陆续在台湾,香港,中国等地受到广大欢迎的当中,台湾===禁止内容,自动屏蔽===首度以韩国电视剧为对象发出了海外拍摄的邀请.’On Air’将摆脱前作’恋人’系列的浪漫爱情,而是将述说制作电视节目的人们和那过程的电视剧.主演演员将有金荷娜,宋允儿,李范秀,朴龙河等人将演出,这部电视剧将如何呈现韩国演艺公司的真实面貌受到了广大的瞩目.台湾最近输入韩国电视剧数高达10倍以上,可说是吹起第二的韩流风国家而受到瞩目.这次海外拍摄如果确定,想必台湾观众对于韩国电视剧的喜爱将更加提升.
[PHOTO] NEWSIS

innolife

taurus39

朴勇河时隔五年复出 出演连续剧《All Air》
　　 http://ent.tom.com　 2007年11月25日 15时08分　Tom 专稿
　　

　　朴勇河
　　韩流明星朴勇河时隔5年6个月重新出现在韩国国内连续剧中。
　　朴勇河于2002年9月终演的KBS2TV的连续剧《Loving you》后，时隔5年6个月重新通过连续剧与广大粉丝们见面。
　　他成功的得到了连续剧《All Air》中的男主人公一角色。他将在剧中饰演连续剧导演京珉一角色。(责编：王海平)

taurus39

"Suger"慧承转型做演员,将出演"On Air"
2007/11/26 13:12

女子组合Suger的陆慧承转型成为演员。陆慧承将出演预定明年2月在SBS播出的电视剧“On Air”。
在“On Air”中陆慧承饰演的是新人演员彩利。在剧中她与饰演超级明星吴胜雅的金荷娜展开竞争，
将为故事带来更多乐趣。陆慧承说：“从歌手转型为演员让我感到很大的压力，但是我会更加努力，
把优秀的表演呈现给大家。”
随着陆慧承被选中出演“On Air”，Suger的成员Ayumi、黄正音、朴秀珍、河琳全部成为了演员。
Ayumi目前在日本为成为演员做准备，黄正音正在出演MBC周末电视剧“冬季鸟”。
朴秀珍通过出演Every one的电视剧“倒红酒恶魔”正式成为演员，河琳将出演明年初播出的电视剧。
陆慧承在转型为演员的同时还与PJ Entertainment签订了专属协议，和李民赫、尹基元、刘瑞珍成为了同事。
“On Air”是由“巴黎的恋人”、“布拉格的恋人”等电视剧的导演申宇哲和金恩淑编剧共同合作的新作品，
主演该片的有宋允儿、李凡修、金荷娜、朴龙河。
innolife.com

taurus39

【2007/11/26】金荷娜复出荧屏 新剧《on air》饰演智障少女

久未在电视荧屏上露面的金荷娜日前表示，她即将出现在明年2月播出的电视剧《on air》中，并在其中饰演一个智力水平只相当于一个7岁女孩的智障少女角色。
在《on air》中，金荷娜饰演的智障少女吴胜儿虽然是个残疾人，但是却始终都在坚持着自己的梦想，希望有朝一日能够成为一个真正的演员。去年，姜惠珍曾经在影片《香草》中塑造过一个类似的人物，此次同样出演一个身残志坚的纯情女孩角色，金荷娜则表示，自己会学习姜惠珍的成功之处，不过，对她而言保持自己的风格才是最重要的。
曾经成功执导过系列剧《恋人》的申友哲导演和编剧金恩淑此次将再度联手，据申友哲导演透露，除了金荷娜之外， 宋允儿、 李范秀、朴龙河和李庆民等当红演员也都将在剧中出演主要角色。(文/夏天)腾讯娱乐

taurus39

【2007.11.26】李凡秀-朴龍河 以 'On Air' 回歸家庭劇場

배우 이범수가 1년여 만에 안방극장에 복귀한다. 이범수는 SBS 드라마 '파리의 연인', '프라하의 연인' 등 '연인' 시리즈를 만들어낸 신우철 감독-김은숙 작가 콤비가 준비 중인 야심작 SBS 미니시리즈 '온에어'(가제, 제작 케이드림)에 남 주인공으로 캐스팅 됐다.
演員李凡秀時隔1年再次回歸家庭劇場。李凡秀成為曾制作過SBS電視劇‘巴黎戀人’、‘布拉格戀人’等戀人系列的申雨哲導演和金恩淑作家正在備中的嘔心瀝血之作, SBS迷你劇‘On Air’(暫名, Kdream製作公司)的男主角。
내년 2월 중 방송 예정인 '온에어'는 방송국에서 벌어지는 일들을 그린 작품. PD와 톱스타, 작가, 매니저 등 연예계 전반을 다룬 드라마로 감각적인 언어를 구사하는 김은숙 작가가 극본을 맡았다. 이범수는 극중 매니저로 후에 매니지먼트 사장이 되는 기준 역을 맡았다.
預訂於明年2月中播出的‘On Air’是一部描述從電視台中延伸出來的幕後故事的作品, 包含了導演、TOP Star、作家及經紀人等所有演藝圈的故事, 並以感覺性的語言來描述該部電視劇, 而擔任劇本編寫的則是金恩淑作家。李凡秀在劇中飾演一位經紀人, 最後並成為經紀公司社長的基俊一角。
이범수와 함께 한류스타 박용하가 5년6개월만에 국내 안방극장에 복귀한다. 박용하는 2002년 9월 종영된 KBS 2TV 드라마 '러빙유' 이후 연기 활동을 중단해 왔다. 박용하는 '온에어'에서 드라마 PD 경민 역을 맡았다.
和李凡秀一同演出的韓流明星朴龍河, 則是時隔5年6個月再次回到國內的家庭劇場。朴龍河是自2006年9月播畢的KBS 2TV電視劇‘Loving You’之後, 暫時終段了演員活動。朴龍河這次在‘On Air’中將演出電視劇導演慶明一角。
記者 李在奐(이재환) 報導 [url=mailto:star@newsen.com]star@newsen.com[/url]
翻譯：by EunHye Fr. 戀暖韓流 & LBS Taiwan Fan Cafe

taurus39

김하늘, 새 드라마 '온에어'.. 7살 지능 연기도전 金荷娜, 在新電視劇 'On Air' 中.. 將挑戰7歲智能演技


탤런트 김하늘(28)이 7살 지능을 가진 처녀 역에 도전한다. 그는 내년 2월 방영 예정인 드라마 ‘온 에어’에서 배우로 거듭나고 싶은 톱스타 오승아 역을 맡는다. 최고의 인기를 구가하지만 연기 면에서 저평가되는 등 화려함 뒤의 외로움을 느끼며 번번이 자괴감에 빠지는 인물이다.
演員金荷娜(28歲)將挑戰只有7歲智能的少女角色。金荷娜將在預計於明年2月底播出的‘On Air’中, 飾演一位想要脫胎換骨的超級巨星吳承雅。身為演員, 雖然擁有非常高的人氣, 但是在演技方面卻獲得極低的評價, 是個總是在艷麗背後感到孤獨, 而沉溺在自我的恥辱感當中的人物。
김하늘은 ‘온 에어’에서 진정한 배우가 되고파 하는 톱스타 오승아 역을 맡아 극중극 속 정신지체 장애인을 연기한다. 극중극 제목은 ‘티켓투더문’. 김하늘은 영화 ‘허브’에서 강혜정이 연기했던 것처럼 몸은 성인이지만 어린아이처럼 맑고 순수한 영혼과 생각을 지닌 캐릭터를 연기하는 모습을 보이게 된다.
金荷娜將在‘On Air’中飾演想要成為一位真正演員的超級巨星吳承雅, 並將挑戰吳承雅在劇中劇裡所要詮釋的具有精神肢體障礙的角色。劇中劇的題目是‘Ticket圖德門’, 而金荷娜所要釋演的角色, 就像在電影‘Herb’裡, 姜惠貞曾演過的角色一樣, 雖然身體是大人, 但卻有著孩子般清澈單純的靈魂和想法。


드라마 제작기를 그리게 될 ‘온 에어’는 ‘연인’시리즈를 성공시킨 신우철 PD와 김은숙 작가가 다시 손잡아 화제를 모으고 있다. 신 PD는 “배우들이 구두상 출연키로 했다”며 “드라마 작가 서영은 역은 송윤아, 이경민 PD 역은 박용하가 연기한다. 오승아를 배우로 조련하는 매니저 장기준 역을 이범수가 맡기로 했다”고 밝혔다.
描述電視劇製作期的‘On Air’是由成功打造‘戀人’系列的申雨哲導演和金銀淑作家再次攜手合作的作品, 因此聚集了不少的話題。申導演表示“演員們口頭上都已經答應要接拍, 宋允兒飾演電視劇作家徐英恩, 朴龍河飾演導演李慶民, 李凡秀則是飾演將吳承雅(金荷娜飾)培養成演員的經紀人張基俊。”

이어 “진정성을 가진 드라마를 하고자 하는 PD가 시청률 지상주의자인 작가와 부딪치며 겪는 이야기”라며 “그 동안 실제 드라마를 만들면서 있었던 사건들과 경험을 토대로 TV 화면 밖의 뒷얘기를 담는다”고 귀띔했다.
此外, 申導演還透露“電視劇主要是在描述著一位想拍寫實電視劇的導演和主張收視率至上的作家, 二人碰撞之後所經歷的故事。在實際製作電視劇的這段期間, 關於在電視台基地, TV畫面之外所發生的事件和經驗的幕後故事。”
明星新聞記者 金泰恩(김태은) 報導
翻譯：by EunHye Fr. 戀暖韓流 & LBS Taiwan Fan Cafe

taurus39

李范秀-金敏善,以喜剧’他们来了’展开首次约会



演员李范秀和金敏善在喜剧电影’他们来了’中展开首次的合作.’洪班长’,’向日葵’的姜锡范导演执导的’他们来了’是在述说一男子失踪的骚动剧.
在这次的电影中,李范秀饰演在结婚前偶然走进一废墟建筑物中.并被锁在里面,却被误会被绑架的财产管理师一角.正在等待电影’假面’上映得金敏善饰演金范秀的未婚妻,并为了寻找被绑架的未婚夫而忙碌的东奔西走的保险经纪人.除了两位演员演出之外还有孙昌民将友情演出,李汉偉等出色的配角们也将演出,预计将带给观众们趣味和欢笑.将于12月7日在釜山开始拍摄的’他们来了’预计将于明年6月上映.
[PHOTO] NEWSIS
copyright ⓒ innolife.com