发新话题
打印

[翻译新闻]ERIC说"朴明秀不是第八全盛时期而是第一全盛时期"

[翻译新闻]ERIC说"朴明秀不是第八全盛时期而是第一全盛时期"



그룹 신화의 멤버 에릭이 박명수와 치열한 입담 경쟁을 벌였다.

4일 방송된 SBS ‘일요일이 좋다’의 ‘X맨’은 월드컵 특집으로 독일 하이델부르크에서 진행됐다.

이날 방송에서 에릭과 박명수는 ‘당연하지’ 대결에서 서로 만났다. 박명수가 “건방진 에릭”이라며 운을 띄우자 에릭도 지지 않고 재치있는 입담을 뽐냈다.

에릭은 게임 도중 박명수를 향해 “(박명수는)제 8의 전성기라고 하지만 제 1의 전성기 아니냐”고 말해 주변을 웃음 바다로 만들었다.

또 이날 박명수는 갑자기 에릭을 향해 “개그계의 스타와 음악계의 스타가 음반 한번 만들어보자”고 권유해 즉석에서 ‘투 프린스’를 결성하는 에피소드가 벌어지기도 했다. 박명수는 “나는 바다의 왕자, 너는 육지의 왕자”라고 말을 이었지만 에릭의 “창피해”한 마디에 여지없이 무너져 배꼽을 잡았다.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


神话组合成员ERIC与朴明秀展开了激烈的口才竞争.

4日播放的SBS‘星期天真好’的德国特辑‘X-MAN’在德国当地进行。

这天节目里ERIC和朴明秀在‘当然了’相遇较量了一番. 朴明秀说到“傲慢的ERIC”,ERIC也不服输炫耀了自己的口才.

在游戏中途ERIC对朴明秀说“你虽说是第八全盛时期,但在我看来是第一全盛时期”,使得周围笑成了一团。

还有在这天朴明秀突然对着ERIC说“搞笑界的明星和音乐界的明星一起出唱片吧”这样当场展开了组成‘两王子’的插曲, 朴明秀接着说到“我是大海的王子,你是陆地的王子”,紧跟着ERIC反驳到“真丢人”,使得朴明秀败下了。



新闻来源:  OCEAN'S SIX
翻译:  hallen_kim@shinhwa-cn.net
转贴注明出处

TOP

发新话题