han520

[剧 名]:快刀 洪吉童
[播 送]:韩国KBS
[类 型]:KBS水木剧
[首 播]:2008年01月02日
[时 间]:每周三四晚北京时间8：50各播出一集
[导 演]:李正燮(KBS 京城绯闻/制片：漂亮的你)
[编 剧]:洪美兰&洪贞恩(MBC 幻想的情侣, SBS My Girl, KBS 豪杰春香)
[主 演]:姜智焕 成宥利 张根锡 金丽娜, 朴相旭, 金载承, 车贤贞, 文世润, 崔秀翰 孙显術
[接 档]:仁顺真美丽
[制 作]:天使TSKS韩剧社08年新春韩流冲击第一波
[字 幕]:韩语中字
[集 数]:24集(暂定)
[简 介]:古装剧《洪吉童》中姜志焕将扮演洪吉童,而张根锡扮演的昌辉是一个在王位争夺过程中被逐出宫后,通过自己的努力最终得到王位的人.成宥利在剧中将扮演女扮男装隐瞒身份的角色,而车贤正扮演的富家女郑玛女,在姐姐死后,为了替姐姐报仇不惜付出一切代价的复仇女神
[官 网]:http://www.kbs.co.kr/drama/honggildong2008/
[制作小组]:天使TSKS韩剧社
翻  译--清心
时  间-- 依雪 小旭 画画
策  划--翩翩起舞
片  源--严大猫猫
海  报--7夕
协  调--子寒 画画
资  料--球球香
压  制--残剑 大兵瑞恩
∷∷∷∷[企划意图]:∷∷∷∷

∷∷∷∷[主要演员]:∷∷∷∷




[ 本帖最后由 taurus39 于 2008-3-31 10:19 编辑 ]

han520

朱智勋《洪吉童》加盟新搭档 洪氏姐妹新作(图)
http://www.sina.com.cn 2007年08月06日15:21  新浪娱乐



朴尚旭
　　新浪娱乐讯 曾编写风靡韩国的热播剧《豪杰春香》[/url]和《梦幻情侣》剧本的姐妹作者洪正恩、洪美兰，将推出新作《洪吉童》。韩星朴尚旭阔别六年将借新剧《洪吉童》重返荧屏，在剧中朴尚旭饰演朝鲜史上首屈一指的传统戏剧队头目沈秀根。
　　沈秀根是具有让所有女人为之倾心的红人，在烟花之地与花美男洪吉童展开竞争的沈秀根，之后将加入到洪吉童的活贫党。朴尚旭将通过充满喜剧色彩的连续剧《洪吉童》不仅展现成熟一面，也将展现天真、搞怪的不同魅力。
　　朴尚旭虽然因为考虑到要通过新剧展现阔别六年之后更为完美的表演而倍感压力，但也表示为了献给观众一部好作品他会全力以赴。

han520

以下内容为朱智勋中文网原创翻译
译文版权归朱智勋中文网所有
  
转载请注明出处

译文：羽化为风

han520

翻译制图：joe@朱智勋中国后援会
来源：韩国DAUM
版权所有，转载请注明www.jujihoon.cn

han520

朱智勋未确定出演《洪吉童》 与制作方讨论中
http://ent.tom.com　 2007年08月02日15时14分 Tom 专稿 夏天
关键字：朱智勋 洪吉童

演员朱智勋
演员朱智勋对于将出演KBS 2TV的电视剧《洪吉童》报道制作主办方表示“还在商讨中”
《洪吉童》主办方的通话中了解到，对于朱智勋主演还没有做决定，现在还是在讨论中。
朱智勋通过MBC《宫》和KBS的《魔王》展示了自己非常出色的演技。虽然《洪吉童》
主演现在是很肯定的选择了朱智勋但是出演最后的决定还需要商讨和讨论。
朱智勋自去年播出的《宫》中的王子角色演技一下成为走上人气演员称号。最近刚播放结束的
《魔王》也展示了非凡的内心演技也得到了大家的认可和喜爱！
另外，《洪吉童》是一个非常独特的背景以及制定到现在和大家知道的故事完全不一样的内
容历史剧。11月26日将在KBS首播，9月初将进入正式拍摄。

han520

朴翔旭回归作挑战朝鲜侠客 即将开拍
http://ent.tom.com　 2007年08月07日15时05分 Tom 娱乐 蒙蒙
关键字：朴翔旭 洪吉东

朴翔旭
近日，著名演员朴翔旭以KBS 2TV电视剧《洪吉东》回归阔别六年之久的KBS。
在这部新电视剧中，朴翔旭饰演朝鲜最高的黑帮小丑派的老大沈秀根的角色。沈秀根是士大夫家的女人们
都羡慕的人气美男，与花美男洪吉东在妓院维持竞争关系，后来成为洪吉东手下的活宾党的一名成员。
  在这部幽默愉快的故事中，朴翔旭尽显男性的阳刚魅力，同时以搞怪而纯真的形象展开多种色彩的演技。
朴翔旭说：“此次是回归阔别六年多的KBS，希望听到比以前进步很多的赞赏，因此还有一些压力。
但是我还会跟以前一样，尽我的最大努力面向观众。”

han520

即將在洪吉童一劇出演的2位角色：

문세윤 - Mun Se-Yun

정은표 - Jeong Eun-Pyo
fr soompi, credit to dramaok

han520

這新派歷史劇的造型應該不會太沈重吧，  希望小朱的出演能確定，確定了嗎??


转自韩剧热线

han520

以下内容由朱智勋中文网原创翻译
转载请注明出处，谢谢配合
翻译 by 羽化为风

han520

以下内容由朱智勋中文网原创翻译
转载请注明出处，谢谢配合
翻译 by 羽化为风



朴尚旭被KBS2TV 月火剧《洪吉童》选中，
即将出演朝鲜时代最富盛名的花花公子,流浪艺人的大当家沈水根(音译).
这部由朱智勋担任主角,洪氏姐妹担任剧本的《洪吉童》,
和以往人们影响中的英雄人物“洪吉童”有着很大的不同.
朴尚旭（音译）担任的沈水根(音译)这个角色,具有无可匹敌的魅力.
甚至到了可以受到士大夫阶层的女人们爱慕的程度.
同时在剧中,他又是个甘愿为了自己的盲人妹妹'青儿'牺牲一切的好哥哥,
而到了风月场上,他与洪吉童却是劲敌关系.
朴尚旭在过去6年一直活动在被称为'电影街'的'忠武路',参演作品有《家族的荣耀》,《东海物与白头山》（音译）,《全民公敌2》
等等.
朴尚旭是通过KBS公聘入行的,这次的'洪吉童'是他继2001年出演KBS 2TV'不愿象爸爸一样活着'之后,时隔6年重新回到KBS 电视
屏幕之上.他表示"虽然压力很大,但会尽自己最大努力"，还说"动作戏方面,我有自信不会输给任何人."
朴尚旭的新扮相让我们更加期待《洪吉童》的到来.此剧预计在11月26日首播.
[사진제공=나무엑터스]
김미영 [url=mailto:grandmy@newsen.com]grandmy@newsen.com[/url]
기사제보 및 보도자료 [url=mailto:newsen@newsen.com]newsen@newsen.com[/url]
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지