han520

鄭麗媛將與蘇志燮池珍熙演繹三角戀情
　　來源=NEWSIS (2007.04.26 11:46)
　　

　　當紅演員鄭麗媛（26歲）將在新劇中與蘇志燮、池珍熙一起譜寫命運般的愛情故事。
　　鄭麗媛正式簽約接拍新電視劇《該隱與亞伯》，她將與“該隱”（蘇志燮飾）和“亞伯”（池珍熙飾）兄弟一起譜寫戀曲。這是鄭麗媛時隔1年回歸熒屏。
　　鄭麗媛在劇中將扮演既賢明又純真的財閥家獨生女“閔淑智”一角，她在美國擔任外科實習醫生，但最後卻成為一名法醫。
　　蘇志燮從小與哥哥分開，被領養到美國之後，被當地黑手黨組織培養為一個冷酷殺手。池珍熙將扮演深思熟慮且具備強韌心性的刑警隊長。
　　《該隱與亞伯》講述了一對小時候分開的兄弟在不同的環境下分別成長為刑警和殺手，又命運般地重逢的故事。該劇可謂是“黑色言情劇”。
　　該劇將在美國舊金山進行拍攝，製作費高達60億韓元。
　　除該劇之外，鄭麗媛還在與奉泰圭一起拍攝電影《雙面女友》。
　　chosun.com中文版 chn.chosun.com
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

還有一天退伍的蘇志燮"還沒有什麼真實感"
　　2007/04/26 18:21
　　

　　還差一天退伍的藝人蘇志燮向粉絲表達了復出的問候.蘇志燮透過26日對各媒體公司傳達的電子郵件中表示"雖然明天就要正常復出了,但還感覺不到要退伍了"表達了復出前的激動心情.
　　蘇志燮接著表示"過去2年多,在其他地方,人生第一次面對自己,渡過了那些可以再回首的重要時光","在即將拍攝電視劇'該隱與亞伯'的現在,比任何時候都要緊張和激動".他還表示"敬請期待和關注.會努力帶來更成熟的樣子"覺悟道.
　　現在在首爾麻浦區廳參加公益工作的蘇志燮將於27日上午9點退伍.蘇志燮結束兵役後將立刻加入投入了60億韓圓製作成本的電視劇'該隱與亞伯'的拍攝,開始正式演藝活動.
　　'該隱與亞伯'是描寫了從小就分離的兄弟在各自環境中,成長為重案刑警和殺手的命運性糾葛的作品,蘇志燮飾演和哥哥分手被領養前去美國之後,被黑手黨組織培養成殺手的弟弟'Jean'一角.
　　copyright ⓒ innolife.com
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net

han520

蘇志燮：無法相信即將恢復演藝生活
　　2007/04/26 20:14/聯合網
　　韓聯社首爾4月26日電 影視明星蘇志燮（30歲）在退伍的前一天表達了即將退伍的心情。
　　

　　26日下午，蘇志燮通過發給媒體的報道參考資料表示：“本來應該親自向大家問好，但是現在只能通過這種方式表達即將復出的感想。明天就要恢復演藝生活，但是現在還無法相信這是事實。”
　　蘇志燮還表示：“在兩年多的時間裡，我在特殊的環境裡反復證實了我自己，並靜下心來仔細回憶了過去的我，這段時間對我來講意義重大。”
　　27日上午9點，蘇志燮將在首爾麻浦區辦理轉業手續，並正式恢復“普通人”的身份。而來自國內外的一千多名“粉絲”將來到現場迎接蘇志燮。
　　蘇志燮說：“復出後將拍攝《該隱與亞伯》所以感到非常緊張和激動。希望大家給予期待和關注，我將以更加成熟的形象展現在觀眾面前。今後也將通過更多的努力以更多更好的作品回報大家的厚愛。”（完）
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

洋洋得意

不知道好不好看:P :P :P :P :P :P :P

han520

蘇志燮退伍 即將接拍新劇
　　2007/04/27 15:42/聯合網
　　韓聯社首爾4月27日電 影視明星蘇志燮（30歲）27日退伍，重又恢復了“普通人”的身份。
　　當天上午9點，蘇志燮向首爾麻浦區政府遞交了復員申請，由此結束了他的兵役。2005年2月28日進入新兵訓練所的他，在接受一個月的新兵訓練之後，被分配到首爾麻浦區從事公益服務。
　　蘇志燮不愧是“韓流”明星，來自國內、日本、中國大陸、台灣和香港等地的粉絲于退伍當天凌晨3點，便來到麻浦區政府辦公大樓外等候，準備為偶像慶祝。上午9時許，人數已超過1200人，其中還包括日本電視台和富士電視台等新聞媒體的100多位記者。
　　

　　歡迎人群手舉寫著“蘇志燮我愛你”、“謝謝麻浦區政府”和“退伍”等字樣的閃光標語牌以及鮮花和各種禮物，焦急地等待蘇志燮亮相。一些人還頭戴粉紅色心形發卡，並手拿粉紅色扇子。
　　頭戴藍色帽子、身穿襯衫和牛仔褲的蘇志燮于9點12分出現在“粉絲”面前，並揮手致意。他一亮相，一位年輕女粉絲和一名小女孩兒便上前獻花，蘇志燮為表示感謝在小女孩兒的臉頰上親了一口，人群中頓時爆發出歡呼聲。
　　蘇志燮說：“非常感謝這麼多朋友來這裡，今後我會帶給大家更多更好的作品。”而後便乘車離開了麻浦區廳。
　　一批從日本橫濱趕來的中年女粉絲告訴記者，為了看蘇志燮一眼，她們經過4天的旅行于25日到達了韓國，昨晚還因為激動而無法入眠。
　　對于“為什麼喜歡蘇志燮”一問，她們異口同聲地說，“哪有什麼理由，就是喜歡，喜歡他的一切。蘇志燮不僅外型好，演技也好，他出演的電視劇我們全都看過”。
　　盡管蘇志燮已經離開，但粉絲們久久不願散去，聚集在一起分享見到蘇志燮的喜悅。
　　蘇志燮退役後將立即接拍電視劇《該隱與亞伯》。劇中，作為池珍熙所飾演角色的兄弟，他將飾演一名悲情殺手。（完）
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

苏志燮，明年2月携带电视剧回归
　　 http://www.sina.com.cn 2007年05月20日17:38  新浪娱乐
　　

　　4月27日退役的苏志燮，明年将以电视剧和影迷见面。苏志燮，池镇熙，郑丽媛等一起主演的SBS电视剧《该隐和亚伯》定于明年2月和观众见面。SBS把到今年年底的所有电视剧播放日程都已排定，所以《该隐和亚伯》将于明年播出。《该隐和亚伯》是讲述年幼时分手的两兄弟，生长于不同的环境，长大后成为警察和杀手之间纠结的故事。这是苏志燮自2004年KBS 2TV《对不起，我爱你》给观众无尽感动后，服役归来的首部作品，更加另人期待。姜恩真/文
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

苏智燮新作可能延迟播出 为演专业杀手练肌肉
　　 http://ent.tom.com　 2007年05月23日12时02分 Tom 专稿 夏天
　　

　　苏智燮
　　苏智燮为了在复出作中成功出演杀手的角色现在正在加强锻炼，争取在最短的时间内塑造出完美的肌肉曲线。
　　4月27日，苏智燮正式退伍，随即他便开始马不停蹄的开始筹备SBS新剧《该隐与伯尔》的拍摄工作。在《该隐与伯尔》中，苏智燮与池珍熙将饰演一对自幼分开的亲兄弟，长大成人后的两人走上了截然不同的人生道路，一个是兵一个是贼，他们还同时爱上了儿时的玩伴（郑丽媛饰演）。在剧中，苏智燮饰演的是当杀手的弟弟。
　　据了解，目前，苏智燮为了演好这个角色正在全力以赴做准备，除了要熟悉台词深入角色以外，苏智燮还在外形上作了一番努力。他坚持每天都去锻炼身体，争取在最短的时间内塑造出完美的肌肉曲线，让自己看起来形神兼备，俨然是一个专业的杀手形象。此外，在剧中，苏智燮还有大量打斗的动作戏，他还请来了专业教练辅导他。另外，苏智燮在闲暇时间还很用功的钻研剧本。苏智燮表示，太久没有演戏了，现在心里还不是很有底气，他需要尽快地进入角色,提早做好准备。
　　目前，电视剧《该隐与伯尔》的播出日期又发生了变化，最终的播出日期尚未敲定。据了解，因为剧组内部的拍摄日程出现问题，因此才导致了整个播出计划延迟。21日，制作方召开了最后的商讨会议，有消息称，SBS电视剧《该隐与伯尔》很可能从今年年底推迟到明年2月播出。
　　(责编：叶欣冬)
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

han520

从歌手到演员的郑丽媛

                      从歌手到演员的郑丽媛
                        
                         一个在澳洲生活了19年的韩国少女，回国后却在里边被选为演员。      

                                                                                    大众电影  2006年24号
  
文：尔丁

现年25岁的郑丽媛，自小在澳洲长大，回到韩国后在高丽大学攻读新闻系。19岁的一天，她偶尔在街头闲逛的时候，被星探发掘，推荐她到唱片公司试音。就这样，郑丽媛与另外三名少女被公司包装成了少女演唱组和“Chakra”。从2000年到2003年，“Chakra”一共推出了4张唱片，更获得SBS电视歌谣大战Dance部门奖。可惜“Chakra”却始终未能在歌坛突围而出，因此在推出了“Tomato”专辑后，郑丽媛依然退出组合，转往影视圈求发展。

不过，当初她决定“变身”时，很多人都不以为然。因为从歌手起步，然后踏上演员之路的艺人太多了，但大部分都销声匿迹了，所以郑丽媛的演员之路已开始并不为人看好。事实也如同大家所预测的一样，最初郑丽媛曾饱尝冷板凳的滋味，为了争取表演机会，她参加了无数次的试镜。因为没有演戏经验，她被一位导演讥讽为“最适合演自闭症患者”，意思说她只能演不讲话的角色。郑丽媛听了很难过，当时却只能进抓着膝盖强忍泪水。好不容易得到一个角色，但演不到十分钟，导演就嫌她走路怪怪的，马上换人。就算接拍了“萨克斯与年糕”“父亲的海”“男生女生向前走”和“我的B型男友”等影视片，也都是扮演毫不起眼的小角色。心灰意冷之下，郑丽媛曾想过放弃演员生涯，到澳洲与家人生活。就在这时，MBC电视剧集“你好，弗兰西斯卡”找她扮演剧中的女二号，这是一个外表性感，性情单纯的艳丽女子。虽然这部戏还是没有让郑丽媛打开知名度，却为她带来了出演大热剧集“我的名字叫金三顺”的机会。

别看郑丽媛身高1.68米，但体重只有90斤，如此消瘦的外形非常符合剧中人的要求，因此该剧导演特意找她扮演患癌症的熙真，与金萱儿（照原文打的，是金善雅的另一个翻译还是套错了？）饰演的肥肥的“三顺”相映成趣。可以说，郑丽媛在剧中并不只是单纯地塑造熙真，而是让人觉得她就是熙真。特别是熙真对真贤（玄彬饰演）的妈妈说：“现在不疼了，饭也能吃了”，并边哭边恳请再见真贤一面的时候，真切地转达了熙真的心声，演得让人悲伤又心痛。“我的名字叫金三顺”这部去年收视率最高的韩剧，一举捧红了剧中的四位主演，郑丽媛就是其中之一。凭着在剧中精彩的演出，她不仅夺得MBC电视台颁奖礼的优秀女演员奖，而且人气急升，迅速走红娱乐圈。

曾有人评价说郑丽媛笑的时候很活泼，安静的时候很单纯，能激起男人的保护欲望。这两种因素奇妙地结合在一起，也就是她的魅力所在之处。她那吹弹可破的肌肤，高挑苗条的身材，个性突出的时尚色彩，还有洒脱的性格和笑声，无不显示出其魅力。这些不但吸引了观众，对于企业和产品来说，更是有着极大的吸引力。因此郑丽媛走红后，立刻成为广告上的宠儿，至今已经为服饰，内衣，化妆品，饮品，汽车，房地产等各类型的广告做代言人，还以3亿韩元的酬金接拍一辑烧酒广告。此外，她还担任综艺节目的主持，短短半年就赚了十几亿韩元。

不过，就在演艺事业蒸蒸日上之际，郑丽媛去年年底接拍的剧集“秋日骤雨”却惨遭滑铁庐（为什么是“庐”，我一直以为是“卢”，不知道谁的对）。这是郑丽媛第一次担纲女主角，但或许是在剧中演第三者，与成为植物人的好朋友的丈夫展开不伦之恋的情节不为大众接受，收视一度仅得2.9%。而之前“我的名字叫金三顺”则是创下50%的梦幻收视。这一前一后如同坐云霄飞车一样巨大的落差，让郑丽媛切实的体会到娱乐圈的残酷。

很快，郑丽媛就带着新作“你来自哪颗星”卷土重来。该剧听名字很科幻，但其实是一部感人至深的爱情剧，是曾执导了大热韩剧“浪漫满屋”的导演表民洙操刀的最新力作，与郑丽媛搭档的男主角又是出演“屋塔房小猫”走红的当红小生金来元，演出阵容相当强大。郑丽媛在戏里一人分饰两角，对演技无疑是一次很大的考验。尤其是她扎着两根麻花辫，饰演两角之一的村姑福实，还满口江原道方言，与她在“我的名字是金三顺”中说一口流利英文，洋味儿十足的模样判若两人。观众称赞她的演出自然生动，特别是她戴着帽子以及带着明媚笑容的少女形象被大部分的影迷认为是极具魅力的展现。而且她和金来元的搭档分外搭配，被选为“荧幕上的最佳情侣”！郑丽媛表示，福实美丽而且单纯，想说什么开口就说，从来不隐藏自己的感情，她非常喜欢这个角色。所以她表演时非常投入。用心的演绎也让她从事业不顺的低谷走出来，再度在娱乐圈活跃起来。

平时工作之余，郑丽媛多半待在家里。在她看来，家是她最好的避风港，也已经习惯了一个人的日子。有空就画画，弹钢琴，或者自己DIY一些小工艺品，自得其乐。

                                                     责任编辑/胡晓英








from claire


今天去图书馆还书，拿起中国杂志“大众电影”乱翻。因为妈妈在图书馆工作所以总给我开后门，把许多杂志借给我，所以从小学开始对这本杂志就有印象了。那时候，经常因为看到喜欢的温兆伦啊，吴奇隆啊，张卫健啊，郑少秋啊，一些我那时候流行的明星们的照片而雀跃不已，也是从那时就偷偷地撕下来收藏（妈妈对不起……）。

想到这里，真的觉得时光流逝得很快，也很不经意。那些曾经喜欢过的人们，有的慢慢淡出了，有的早就不红了，有的年龄已经长得很大了。我也不再喜欢他们，而将经历投入到另一个人的身上。连承载着我童年记忆的这本杂志，也不知何时换了全部的彩页，与我记忆中的完全不同了。

后来，我看到了这篇文章。于是复印下来带回了家。打开MISA的原声音乐，将文章打进了电脑。MISA熟悉的音乐在有些空荡荡的屋子里，竟然在这里阴天的傍晚听起来很悠扬。

看MISA仿佛在很久前，可却又好像就在昨天。每一段电视剧的插曲，都让我想起那时的场景，片头，片尾，澳洲的相遇和离别……又好像看到了自己前些日子去韩国时在江南大道上散步，经历“千辛万苦”找到允家，在门前拍照……鼻子酸酸的。

就是这么没来由的激动和失落，憧憬和怀念，就是这么愿意抓住往事不松手的我，原本，生活是不必过得这么复杂的。

han520

苏志燮所属公司，“慎重但快速地决定了”。

苏志燮所属公司，“慎重但快速地决定了”                 2007年 3月 15日 (星期四) 19:25  OSEN





原创翻译  by  clairehot@挚情志燮www.sojisub.com.cn



4月末退伍的苏志燮决定了以“该隐与亚伯（剧本 金阳赞，导演 崔浩星 音译）为复归作品。人们对他作出这个决定的背景，以及对这个电视剧的
兴趣高涨了起来。对于这个问题，苏志燮所属公司BOF得梁根环 （音译） 表示：“时间很充裕。我们慎重且迅速地决定了复出作品。”


“该隐与亚伯”这个电视剧制作计划第一次被世人所知是在去年的4月份。有公布说拍摄了电影“朋友的郭京择 （音译） 导演将要担任总括制作人
拍摄电视剧，这件事引起了社会上人们的注目。在那时候，只拍摄“억수탕”，“똥개”，“台风”等电影的郭导演会制作电视剧这件事，本身就是个新闻。

但是制作发表以后的过程因为各种各样的问题而并不顺利。结果，2006年10月电视剧制作及著作权由진인사필름转移到엠아이자카텍，终于在制作的准备上开始绷紧了弦。在那期间，许多明星的名字在主演候补的位置上上下下，但最终这个艰巨的任务落到了苏志燮身上。

梁根环理事说所谓“时机”正是说这个过程。如果电视剧制作顺利的话，这个机会是不会自己找到兵役中的苏志燮身上的。作为苏志燮，是因为托了制作被延误的福才能得到这个大作。

梁理事表明日程说“4月末退伍后，经过一个月左右的准备，然后进行正式的拍摄”，并且说明“苏志燮是以电视剧作品为终止而去服的兵役，所以活动复归时比起电影来应该继续接电视剧这个基本方针是存在的”。

苏志燮和엠아이자카텍（董事长 李尚木  音译）的缘也很深，音源制作社SPONGE ENTERTAINMENT与音源流通业公司엠오엠미디어合并，而担当过苏志燮主演的电视剧“对不起，我爱你”的OST的正是SPONGE ENTERTAINMENT，这个成为合并后的엠아이자카텍的根基的公司。

现在，엠아이자카텍和进行音源事业的SPONGE ENTERTAINMENT在下面，将迎入担任了“改隐与亚伯”制作的电视剧制作社planb pictures以及歌手탁재훈，把做服装事业的엠아이이엔에프放在子公司的位置上。


소지섭 소속사, “신중하게 그러나 빠르게 결정했다”


[OSEN=강희수 기자] 4월 말 군복무를 마치는 소지섭이 복귀작을 ‘카인과 아벨’(김영찬 극본, 최호성 연출)로 결정한 가운데 그 배경에 대한 궁금증과 드라마에 대한 관심이 높다. 이에 대해 소지섭 소속사 BOF의 양근환 이사는 “시기가 잘 맞아 떨어졌다. 신중하게 그러나 빠르게 복귀작을 결정했다”고 밝혔다.

‘카인과 아벨’이라는 TV 드라마의 제작 계획이 처음 알려진 것은 작년 4월이었다. 영화 ‘친구’를 만든 곽경택 감독이 총괄 프로듀서를 맡아 TV 드라마를 만든다는 발표가 나면서 세간의 이목을 집중시켰다. 그 동안 ‘억수탕’ ‘똥개’ ‘태풍’ 등 영화 작업만 해 온 곽 감독이 드라마를 만든다는 것 자체가 뉴스였다.

그러나 제작 발표 이후의 과정은 여러 가지 문제로 순탄하지 않았다. 결국 2006년 10월 드라마 제작 및 저작권 일체가 진인사필름에서 엠아이자카텍으로 넘어갔고 그제서야 제작 준비에 탄력이 붙기 시작했다. 그 사이 주연 배우 후보로 많은 스타들의 이름도 오르내렸지만 결국은 막중한 임무가 소지섭에게 떨어졌다.

양근환 이사가 말한 ‘시기’라는 것은 바로 이 과정을 말한다. 드라마 제작이 순조롭게 진행됐더라면 군복무 중인 소지섭에게는 기회 자체가 올 수 없었던 작품이다. 소지섭으로선 제작이 미뤄진 덕분에 대작을 맡게 된 셈이다.

“4월 말에 제대를 하고 한 달 정도 준비를 거친 다음에 본격적으로 촬영에 들어갈 것 같다”고 일정을 밝힌 양 이사는 “소지섭 씨가 드라마 작품을 마지막으로 하고 군 복무를 시작했기 때문에 활동 재개도 영화보다는 드라마로 이어간다는 기본 방침은 있었다”고 배경을 설명했다.

소지섭과 엠아이자카텍(대표 이상목)과의 인연도 깊다. 음원제작업체인 스펀지엔터테인먼트와 음원유통업체 엠오엠미디어가 합병해 인수한 기업이 바로 엠아이자카텍인데 뿌리가 되는 스펀지엔터테인먼트는 소지섭이 주연했던 드라마 ‘미안하다 사랑한다’의 OST를 담당했던 바로 그 회사다.

현재 엠아이자카텍은 음원사업을 하는 스펀지엔터테인먼트와 이번에 ‘카인과 아벨’의 제작을 맡은 드라마 제작사 플랜비픽처스, 그리고 가수 탁재훈을 대표로 영입해 패션 사업을 하는 엠아이이엔에프를 자회사로 두고 있다.

han520