【英名】：Screen
【译名】：梦想的屏幕
【国家】：韩国SBS电视台
【时间】：2002
【类型】：连续剧
【主演】：孔侑、金泰熙
【集数】：18
【格式】：RMVB
【音频】：韩语原声
【字幕】：中文简体
【制作】：孔侑中文网
监制 丑丑
翻译 自由飞翔
时间 丑丑 阿甘
片源&压制 丑丑
台词整理：小白、君逆水寒、anky糖
剧情简介
金素贤，艺术电影导演兼锡永剧场社长金政宇的独生女，虽然自小就失去了母亲，但还是拥有明朗的性格和个人独特的创意性。宋由娜，素贤的同班同学，漂亮、成绩优秀，是一个拥有很多梦想的中学生，同时也是不动产财阀的独生女。然而，因为爸爸曾在素贤家的剧场打过工，所以在成长过程中，自尊心受到伤害。因此，由娜更加倍努力学习，成为一个所有人都称赞的模范生。与此同时，素贤家的剧场负债累累，由娜的父母把剧场收购过来，而投资者则把素贤从家里赶出来。
10年后，24岁的素贤以成为编剧为梦想，然而作为一个初级作家，她深感自己的能力有限，为了找到适合自己发展的工作，她到MULTIPLEX电影院做售票员。正好，这间电影院是金融家朴会长的儿子泰永负责的。泰永是美国留学生，同时特别录用了由娜。
2人高兴地重逢了，因为自身的自卑感以及对素贤的竞争意识,由娜把正与素贤处于"非同居的同居"中的导演俊标变为自己的男友.同时,由娜善意地让素贤和泰永认识,然而随着两人的关系日渐升温, 由娜又感到不安了.
素贤的工作能力得到认可，心中满怀希望可以完成爸爸的遗作。然而因为自己的关系，泰永使俊标制作中的电影泡了汤，素贤因此深深自责，并因此而渐渐疏远俊标，趁此机会，由娜再一次接近俊标。由娜按照自己的意思修改了俊标的剧本并成为该电影的制作人。
俊标勉强成立了一间小电影公司并继续着手于电影制作。在与素贤的竞争中毫无取胜的把握，由娜把人生放在与泰永的结婚上。由娜将泰永爸爸与素贤爸爸之间的恩怨告知素贤，使2人无法结合。
素贤在对朴会长的愤怒和冲击中，找到爸爸在烈火中抢救出来的最后一部电影的胶卷，并将之写成剧本，找来俊标做导演。在朴会长的诸多阻挠下，素贤艰难地完成了这部电影。然而在朴会长的毁谤下，素贤最终只能确保电影在2家电影院上映。电影上映前夕，对手的剧本抄袭作家良心发现，说出了事实真相。最终，由娜沉寂下去了。
双方最终达成协议，两部电影同时上映并大为流行。泰永在远处默默祝福素贤的成功。俊标得知素贤与泰永相爱的关系，最终解开了心结。俊标找到由娜，以友情的名义把她带回来，素贤提议忘掉过去的恩恩怨怨，大家重新开始。此时才真真正正把素贤当作朋友的由娜真诚地向素贤道歉，并提议今后进行善意的竞争。
人物介绍
剧中人物：朴泰永 (29岁)
演员:朴正哲
拥有清晰的头脑和冷静直观的性格以及俊朗的外貌。用自己精明的商业头脑重振渐走下坡路的SEGABOX FILM电影事业部。与由娜处于对立地位，和素贤之间的爱情遭受身份的障碍。在金融界获得成功的泰永对父亲充满了憎恨。
剧中人物：金素贤（24岁）
演员：金泰熙
长得既乖巧又小巧玲珑，努力地生活。作为锡永剧场主人兼天才电影导演金政宇的女儿，幼年时期过得非常幸福。然而，父亲的早逝使其生活急转而下。以个人不屈的意志，从Multi Plex的售票员开始，最终成成功地成为一名制作人。从学生时期开始就在与对手由娜的竞争和友谊中开拓自己的人生。
剧中人物：江俊标（28岁）
演员：孔侑
吊儿郎当的个性中却充满了人情味。大学时期受到由娜的追求，在职场上却与由娜处于对立地位。纯真感性100%的男人，小电影公司创社作品的导演。
剧中人物：宋尤娜（25岁）
演员：吴承贤
拥有纤细的身材及美丽的外貌。父亲原在素贤家的剧场工作，后成为不动产财阀，幼年时期过着幸福富裕的生活。然而因为对素贤竞争意识，最终成为野心的化身。留学回国后进入SEGABOX FILM工作，成长为新生代制作人。然而，她的野心却使自己陷入危险的游戏中。
相关剧照
