发新话题
打印

[重点讨论] [2008SBS][食客][金來沅 南相美 金素妍 权伍中|更新了自身的收视率 达23.5%

本主题由 denver1803 于 2008-7-23 10:02 置顶

[2008SBS][食客][金來沅 南相美 金素妍 权伍中|更新了自身的收视率 达23.5%


[剧 名]:食客
[播 送]:韩国SBS
[类 型]:SBS月火剧
[首 播]:2008年06月16日
[时 间]:每周一二晚北京时间20点50分各播放一集
[接 档]:东京 露出太阳下雨
[导 演]:최종수 (MBC 你和我/汉江水打令)
[编 剧]:최완규 崔完圭 (SBS All in/ 暴风中/爱在哈佛 MBC ===禁止内容,自动屏蔽=== SBS Lobbyist)
             박후정 (MBC 礼物)
[主 演]:金來沅 南相美 金素妍  崔佛严 权伍中 元基俊 崔在焕 沈洋弘 姜南吉 金惠晶 金爱敬  
[制 作]:天使TSKS韩剧社08年新春韩流冲击第二十一波
[集 数]:24集
[简 介]:以八道江山的美丽自然为舞台展开的料理故事,这里又各个地方的特色料理,有两个男人为了待令熟手继承人的位置展开胜负的故事.食客寻找的食物里有着制作这个食物的人,有哲学、也有眼泪和感动.原著漫画《食客》推出后卖出了百万册以上,是作家许英万经历了4年多的构想和仔细地采访之后完成的韩国料理漫画。
[官 网]:http://tv.sbs.co.kr/sikgaek

[制作小组]:天使TSKS韩剧社
翻  译-- 绕指柔·刀
时  间--依雪 画画 白羽青瞳 冒冒
策  划--翩翩起舞 清心
片  源--严大猫猫
海  报--达文
协  调--子寒 画画
资  料--球球香
压  制--大兵瑞恩 残剑 画画 天使之翼


∷∷∷∷[企划意图]:∷∷∷∷

∷∷∷∷[人物关系]:∷∷∷∷

∷∷∷∷[主要演员]:∷∷∷∷







∷∷∷∷[精彩剧照]:∷∷∷∷






[ 本帖最后由 denver1803 于 2008-7-31 09:34 编辑 ]

TOP

引用:

新闻综合贴

引用:

图片综合贴

引用:

视频综合贴

引用:

收视资料贴

TOP

《食客》等剧本 同一作品同时制作热潮

轉自來沅家族


(2006.05.15/naver)

   [기사] 다세포소녀…식객…동일작품 동시제작 붐

같은 내용을 다룬 영화와 드라마의 동시 제작이 엔터테인먼트계의 트렌드로 급부상하고 있다. ‘다세포소녀’ ‘식객’ ‘황진이’ 등이 대표적인 경우다.

우선 ‘다세포소녀’가 오는 7월과 8월 연이어 영화와 드라마로 제일 먼저 공개된다. 영화 ‘다세포소녀’는 김옥빈 주연으로 지난해 말 촬영을 모두 마치고 후반 작업을 거쳐 오는 7월 개봉 예정이고, TV 미니시리즈 ‘다세포소녀’는 케이블 수퍼액션에서 유정현, 우선호 등 신예 감독 9명이 연출을 맡아 40부작으로 방영된다.

‘황진이’는 뒤를 이어 연말에 영화와 드라마가 선보일 예정이다. 영화 ‘황진이’는 황진이의 고향인 개성에서 야외 촬영을 추진하고 있으며 연말에 개봉할 목표로 제작이 진행 중이고, 드라마 ‘황진이’도 10월 또는 11월 방영을 목표로 외주제작사 올리브나인에서 준비를 하고 있다.

내년 초에는 ‘식객’이 또 영화와 드라마로 동시 공략에 나선다. 영화 ‘식객’은 쇼이스트 제작으로 시나리오 작업이 진행 중이며 이르면 올 연말 또는 내년 초 개봉을 목표로 작업이 진행되고 있고.

드라마 ‘식객’은 김래원을 주인공으로 내세워 외주제작사 JS픽처스에서 내년 1월쯤 안방극장 공략을 모색하고 있다.

이밖에 비슷한 시기에 동시 제작하는 것은 아니지만 영화 ‘엽기적인 그녀’가 외주제작사 페퍼민트엔터테인먼트에 의해 제작될 예정이라 관심을 모으고 있다.
이길상 기자

-건강한 웃음 푸른 희망, 스포츠월드(www.sportsworldi.com)

TOP

金來沅VS金康宇『食客』正面对决
  许英万漫画原作…金來沅电视剧『食客』,金康宇电影『食客』各自角色
  起作用的是谁表演的更有味

  김래원 VS 김강우 '식객' 맞대결

  허영만 만화원작… 김래원 드라마 '식객', 김강우 영화 '식객' 각각 캐스팅
  누구 연기가 더 감칠맛 날까


배우 김래원과 김강우가 인기 요리 만화 ‘식객’으로 연기 맞대결을 벌인다.

  김래원과 김강우는 드라마와 영화로 동시에 제작되는 ‘식객’에서 각각 드라마와 영화의 주인공 성찬 역을 맡아 피할 수 없는 ‘맛있는 남자’ 대결을 펼친다.

  ‘식객’은 허영만 원작의 만화로 먼저 드라마로 제작돼 내년 2월 MBC를 통해 소개될 예정이었다.

  드라마 외주제작사 JS픽처스는 ‘식객’의 영상 제작권을 보유한 영화투자ㆍ제작업체 쇼이스트로부터 드라마 제작권을 확보하고 일찌감치 김래원을 주인공으로 내정했다. 김래원이 영화 ‘해바라기’ 촬영을 마치는 대로 촬영에 합류해 본격적으로 제작에 돌입할 예정이었다.

  그런데 쇼이스트측이 영화화도 동시에 진행하기로 결정하면서 비슷한 시기 드라마와 영화의 맞대결이 이뤄지게 됐다. 김강우를 주인공으로 캐스팅한 쇼이스트측은 내년 초 개봉을 목표로 오는 8월 촬영에 들어갈 예정이다.

  만화 ‘식객’은 전국 방방곡곡을 누비면서 한국 최고의 맛을 찾아다는 성찬의 한국 전통 요리 탐험을 소재로 한 작품이다. 성찬이 맛을 찾아 팔도를 유랑하는 과정에서 발견하는 한국 전통 문화의 소중함이 진수성찬 요리와 어우러지며 베스트셀러로 자리 잡았다.

  김래원이 주인공으로 나서는 드라마 ‘식객’은 만화 원작을 최대한 충실하게 살려 한국 고유의 맛을 한국 자연 환경의 아름다움과 조화를 이룬 영상으로 그려낼 예정이다.

  올 가을 촬영에 들어가 가을의 단풍 풍경 및 설경을 화면에 담아낼 계획이다. 반면 영화 ‘식객’은 만화의 에피소드 중 하나를 택해 성찬이 진정한 맛을 찾는 과정에서 느끼는 기쁨을 강조하는 방식으로 꾸며질 예정이다.

  동일 소재가 동시에 영화 및 드라마로 만들어지는 사례는 ‘식객’ 외에 사극 ‘황진이’가 있다.

  송혜교가 영화 ‘황진이’의 주인공으로 낙점 돼 촬영을 앞두고 있는 한편으로 KBS 2TV 사극 ‘황진이’도 9월 방송을 앞두고 막바지 준비에 한창이다. ‘황진이’에 이어 ‘식객’까지 동일 소재 드라마와 영화의 대결이 흥미진진하게 펼쳐질 전망이다.

  이동현 기자 kulkuri@sportshankook.co.kr

  입력시간 : 2006-06-17 07:21

  from:http://sports.hankooki.com/lpage ... 061707215258390.htm

TOP

【06.07.05】完整中译: 同一题材 电影 电视剧同期制作(食客)

(2006.07.05/naver)

同一题材,电影、电视剧同期制作
原创韩翻中:来沅家族翻译组/zhanghuahua



동일 소재로 영화·드라마 동시 제작

[스포츠칸 2006-07-05 15:18]  

全文翻译:来沅家族翻译组/zhanghuahua

最近,电影界与电视界用同样的素材同时制作电影与电视剧,吸引了大家的注意力。简单地体裁相似的东西,“食客”“多细胞少女”等用相同原著来制作的作品得到了所有人的观注。类似这样的潮流产生效果如果没有什么的话,但却得到了所有人的注意。

“食客”的原著是河英万同名畅销漫画。由于阴谋而被赶出了义海运岩城的天才料理师胜灿走遍了全国的大江南北,深刻描绘了他寻找韩国最佳美味的过程。

下个月,将出演电影“食客”胜灿这个角色的是在“台风太阳”“美女与野兽”中,展现过精彩演技的金江宇。明年3月初,播放的电视剧“食客”将由青春偶像明星金来沅饰演胜灿这一角演。具有明星气质与演技实力金来沅的出演以及饮食素材的这一特点,预计是继“大长今”之后,作为韩流电视剧的新景象涌现而出。

“多细胞少女”原著是B级月宫的网络漫画。描绘了自由奔放的武少高中学生们猎奇的罗曼史。电影制作前夕,已公告了数字电视剧的制作。

电影“多细胞少女”由“情事”“丑闻-韩鲜男女相悦之事”的李宰龙导演出马导演。15部预计制作100篇。由电影“结婚故事”金一汐导演总监导演,11名新人导演担当各个小故事的导演。预计电影8月10日开封,电视剧通过介绍得知也将于秋天上映。

宋慧乔出演成为话题的电影“黄真丽”,以及在KBS2TV上打算播出的电视剧“黄真丽”除了黄真丽的住所一样外,其它的完全不一样的作品。电影是通过北韩作家洪石忠的原著小说为基础,以黄真丽年青时期的作为焦点。电视剧打算刻画黄真丽一生。电视剧将于秋季播放,而电影预计不是今年年末就是明年初开封。

电影“食客”制作商shoisuto的一位负责人对于这样的潮流现象表示“如果电视剧做的很好的话,就不要来看电影了,但是,如果电影能成功的话,也就说明了观众们对于电视剧的不满意了”,这也是人之常情的风险与负担。尽管如此,他也称“越来越多样化的观众与收视者的要求收看的角度,只有现存的方式是不能维持的”,并称“终归作品的质量也是最大的可变因素”。电视剧同电影竞争会有什么样的结果,引起人们的注意。



source : http://news.naver.com/news/read. ... 106&menu_id=106

TOP

演員徐智慧与金來沅联袂出演许英万暢銷漫畫原作改编的電視劇『食客』.
  徐智慧饰演《食客》雜誌社(好吃店)女記者眞姝角色.

  徐智慧的经理人证实“徐智慧出演『食客』女主角的事與製作公司方面的協議結束了”.目前她饰演的MBC TV『Over the Rainbow』女主角馬湘美角色正演出中.

  『食客』描述被陰謀趕出了的天才廚師孫燦四处奔走在全國各地到處尋找韓國最高美味的內容. 主人公孫燦角色金來沅承擔.

TOP

''Hip Hop','食客'等漫畫相繼被製作成電視劇!

  (2006.08.30/innolife)

  'Hip Hop','食客'等漫畫相繼被製作成電視劇!

 近來,以漫畫原著製作的電視劇越來越多.目前正在製作由裴勇俊主演的超大型古裝電視劇'太王四神記'的金鍾鶴製片公司計劃明年上半年把千繼英的漫畫'Audition'搬上螢幕.

  今年上半年製作由尹恩惠,朱志勳等明星主演的'宮'的EIGHT製作組也計劃將金洙勇的漫畫'Hip Hop'改編成電視劇.而把韓國假想爲君主立憲制國家的電視劇'宮'也是根據朴素熙的同名漫畫改編的並獲得了相當旺的人氣.

  此外,JS Picture也將把講述料理故事的許英滿的漫畫'食客'改編成電視劇並於明年初在MBC電視臺播放.

  計劃明年冬天把'Hip Hop'搬上螢幕的白鍾秉導演表示"好的電視劇素材越來越少,劇情基本上都是差不多的,因此現在需要去尋找新穎的故事,這也是漫畫被陸續製作成電視劇的原因.因爲是漫畫,因此就算內容有些荒唐,也能很容易被觀衆們接受.像'宮'裏面的君主立憲制的設定也因爲是漫畫才變得有可能."

  KBS電視劇'浪漫滿屋'掀起了以漫畫爲素材製作電視劇的熱潮,而電視劇和漫畫原著還是存在著一些不同的地方,因此拿漫畫原著來和電視劇作比較應該會相當有趣.

TOP

同类新闻
(2006.08.28/daum)
서지혜, 드라마 '식객' 주연 발탁..김래원과 호흡
徐智慧, 电视剧 '食客'主演选定..与金来沅合演 [머니투데이 스타뉴스 유순호 기자]



탤런트 서지혜가 드라마 '식객'을 통해 김래원과 호흡을 맞춘다.

'식객'은 허영만의 베스트셀러 만화를 원작으로 하는 드라마로, 음모에 의해 운암정에서 쫓겨난 천재 요리사 성찬(김래원이 전국 방방곡곡을 다니며 한국 최고의 맛을 찾아다니는 과정을

김래원이 일찌감치 주인공으로 내정된 상태에서 서지혜는 극중 잡지사 맛집 담당 기자 진수 역으로 최근 캐스팅 됐다. 진수는 엉뚱하고 발랄한 성격의 소유자로 성찬의 일등 조력자 역할을 하게 된다.

서지혜는 올해 초 MBC 드라마 '신돈'에서 1인2역으로 주인공을 소화한 후 '오버 더 레인보우'에 잇따라 주연으로 발탁돼 열연하고 있다.

김강우 임원희 이하나 등이 주연을 맡아 영화로도 제작돼 더욱 화제가 되는 드라마 '식객'은 내년 3월께 방송을 목표로 제작을 준비 중이다.

suno@mtstarnews.com

http://news.media.daum.net/enter ... news/v13826515.html

TOP

漫画版

TOP



拍摄地
【06.07.20】简述:食客摄影选在 江原道江陵市船桥庄
(2006.07.20/江陵联合新闻)
食客摄影选在 江原道江陵市船桥庄 
附注:강릉 선교장 【江陵船桥庄】
李信與彩京兩人蜜月的地方在江原道江陵。還記得李信深情地看著沈睡的彩京的模樣嗎?兩人一同漫步於海邊、逛超商做菜的浪漫約會,幸福又甜密。船桥庄是朝鮮時代的貴族李乃蕃(1703~1781)在江原道江陵市修建的高級住宅。1965被指定爲國家第5號重要民俗材料。船桥庄的“船”是指交通工具,據說建造船桥庄時門前就是鏡浦湖,因此進出都必須以船爲交通工具。以前周長達12km的鏡鋪湖由於長年泥沙堆積,湖周長慢慢縮小到4km,湖心的深度也只有1~2m。現在在船桥庄已經看不到鏡浦湖了。船桥庄一直由李乃蕃及其子孫後代居住,300多年間傳統房屋樣式保存完好,曾被韓國KBS電視臺[Korean Broadcasting System]評選爲韓國十大最美的傳統房屋之一。
地址:江原道江陵市雲亭洞 431
交通:在江陵火車站或江陵高速巴士站乘坐202路市內巴士。
江陵市火車站出發30分鐘,高速汽車站出發15分鐘左右車程
諮詢電話:+82-2-1330(韓/英/日/中)
開放時間:09:00~18:00
韓國觀光公社網址:http://www.tour2korea.com





TOP

发新话题