linglingshin 2007-10-17 21:33
[10-17] 歌手 M 再攀新高
[size=3]译文：
歌手 M 再攀新高
当你做为一个国家的长寿男子组合的成员将近10年的时候，确实可以停下来享受你的成功。但是对于李珉宇来说，不仅仅因作为神话的成员而闻名，而且他还是一个Solo歌手，音乐制作人，词曲作者，演员以及商人。
今年，李珉宇开设了自己的M Rising 公司，同时发表了第3张Solo专辑，并成功地在韩国和日本举办了演唱会，以及为其他一些艺人写歌
李珉宇在他首尔南部的办公室，接受《韩国时代》采访时说，他成立自己的公司这样可以创作自己想要的音乐还可以发掘新人。他说：“这对我来说是一种独立。我想制作更多的音乐，开更多的演唱会，为其他歌手写歌”
李珉宇此举是继前流行教主转型为娱乐业大亨的朴镇英和杨旬希(流行组合Seo Taiji and Boysde 成员)) 的步伐，他们2人都分别成立了自己的公司JYP娱乐公司和YG娱乐公司
李珉宇说，“我曾经羡慕Rain 和Se7en 因为他们都遇上了朴镇英和杨旬希这两位伟大的音乐制作人，对他们都产生了极大地音乐影响力。但是后来，我改变了想法。现在我想发掘像他们(Rain and Se7en). 一样的新星.我现在是一个制作人，我想为其他歌手担当制作。
李珉宇也参与其他艺人的制作如神话其他另一名成员JunJin,还有Wonder Girls.他为Wonder Girls创作的歌曲让朴镇英大为欣赏乃至邀请李珉宇为他的新专辑写歌。
将来李珉宇想尝试开拓美国市场，不仅作为Solo歌手还希望以音乐制作人的身份。李珉宇说，“我想为美国艺人写歌。现在美国是最大的市场。我喜欢的所有音乐都源于美国，所以希望参与到美国音乐领域，但是在那里依然存在着很大的偏见。也许有一天我会去开拓美国。也许不是明年但在不远的将来。”
歌手 M
李珉宇，多以M而闻名，在他第3张专辑《Explore》呈现的是一种成熟，沉稳。他制作的12张专辑中9个都是同hip-hop明星Tablo of Epik High(他们曾共同出演过MBC的系列短剧《New Non-Stop 5'》) 和Drunken Tiger's Tiger JK联手合作的
魅力四射28岁的他说，尝试把《Explore》的制作与神话的专辑不同。同时神话的其他成员申彗星和金东万也和他同一档期发片
“为这张专辑，我真的特别努力。我激动地发现这正是我想要的音乐”。他说，“我尝试它他区分与神话的。当我写歌的时候，我关注流行趋势并试着把歌曲做的朗朗上口，这样会有很多人喜欢我的歌曲。”
His album will be released in Japan in November. Lee said he will re-record two or three songs in Japanese. 他的专辑11月将在日本发行，李珉宇说，他将用日文重新翻录2到3首歌曲。
李珉宇为他自己演唱会的高水平而自豪，特别的是因为他关注了每一个细节。他正在筹划今年在韩国举办一场演唱会，明年开启亚洲之行
神话活动
尽管他忙于个人活动，李珉宇并未忘记神话。自神话从SM娱乐公司出道，如今已是第9个年头了。
.
当被询问道到，神话经久不衰的原因时，李珉宇相信，不论是台前幕后正是这个团队的魅力和个性所致。李珉宇说，“当我们6个成员站在舞台上，我感觉我们就好是一个整体，我们都在为同一个目标而奋斗。神话的意思就是MYTH，随着我们年龄的增长，我们真地想成为一种传奇”
李珉宇对神话的爱到底有多强烈呢？他笑着说，“如果让我在神话和我爱的女子中选择，我会选择神话。神话是我生命中极为重要的一部分 ”
神话12月计划发行单曲辑，12月15日将在中国的上海举办演唱会。为了纪念神话的10周年明年3月发行新专辑
原文：
Singer M Rises to New Heights
When you've been a member of one of the country's longest-running boy bands for nearly a decade, it would be tempting to sit back and enjoy your success. But not if you're Lee Min-woo who is not just known as member of the popular group Shinhwa, but also a solo singer, music producer, songwriter, actor and businessman.
This year, Lee started his own company M Rising Entertainment, released a third solo album, held successful solo concerts in Korea and Japan and produced songs for several artists.
In an interview with The Korea Times at his office in southern Seoul, Lee said he established his own company so he can produce the music that he wants to do and develop new talent. ``It was a kind of independence for me. I wanted to do more music and have more concerts, and produce (music) for other singers,'' he said.
Lee appears to be following in the footsteps of former pop-stars-turned-entertainment-moguls such as Park Jin-young and Yang Hyun-suk (a member of popular Seo Taiji and Boys) who have built their own companies JYP Entertainment and YG Entertainment, respectively.
``I used to envy Rain and Se7en because they had Park Jin-young and Yang Hyun-suk, who are both great music producers. They both had great musical influences behind them. But later, I changed my mind. Now I want to raise another artist like them (Rain and Se7en). I am now a producer and I want to produce another good singer,'' he said.
Lee is also involved in producing songs for other artists such as fellow Shinhwa member Jun Jin and Wonder Girls. The song he wrote for Wonder Girls impressed Park Jin-young so much that he asked Lee to write and produce a track for his upcoming solo album.
In the future, Lee would want to try and make it in the American music industry, not as a solo singer but as a music producer. ``I want to produce songs for American artists. The U.S. is the biggest market now. All the music I like is coming from the U.S. I would like to take part in the American music scene but there are still a lot of prejudices that exist. Someday I would like to break in the U.S. Maybe not next year but in the future,'' he said.
M the Singer
Lee, who is more popularly known as M, showed a mature, sophisticated sound in his third album ``Explore.'' He produced nine out of the 12 tracks on the album, including collaborations with hip-hop stars Tablo of Epik High (they acted together in the MBC sitcom ``New Non-Stop 5'') and Drunken Tiger's Tiger JK.
The charismatic 28-year old singer said he tried to make ``Explore'' different from Shinhwa's albums, and the solo albums by fellow Shinhwa members Shin Hye-sung and Kim Dong-wan, which were released almost at the same time.
``I tried really hard for this album. I was excited to finally do the music that I wanted to do,'' he said. ``I tried to make it different from Shinhwa. When I write songs, I focus on the trends and try to make it catchy so many people will like my songs.''
His album will be released in Japan in November. Lee said he will re-record two or three songs in Japanese.
Lee is quite proud of the quality of his solo concerts, especially since he gives particular attention to every detail. He is planning to hold concerts around Korea later this year, and around Asia next year.
``Come to my concert and your thoughts about me will totally change. I'm very confident about my concerts. It is worth the price of the ticket,'' he said.
Shinhwa Activities
Despite his busy solo activities, Lee does not forget about Shinhwa. It has been nine years since Shinhwa made their debut with SM Entertainment.
When asked what he thinks is the reason for Shinhwa's continued popularity, Lee believes it is the group's charisma and personality both on and off-stage. ``When all six members go on stage, I feel like we all have the same objective and we are working toward the same goal. Shinhwa means `myth' and as we get older, we want to really become a legend," Lee said.
Just how strong is Lee's love for Shinhwa? ``If I have to choose between Shinhwa and the woman I love, I would choose Shinhwa. Shinhwa is the biggest part of my life,'' he smiled.
”
Shinhwa is scheduled to release a single in December, and to hold a concert in Shanghai, China on Dec. 15. The group is also planning to release a new album in March, to coincide with Shinhwa's 10th anniversary.
转帖请注明
来源：thekoreantimes
翻译：CiCi (congronginkorea) From 翻译组 Of Double J 中文网[/size]
