xihuxi 2007-8-15 09:04
谈谈对不同网站片源质量和各个翻译组看法!
我算不上铁杆韩剧迷,但也会下载一些经典的看看,发现不注意上传单位会吃亏的,就RMVB格式的来说,我觉得ZHBBS的片源质量较好,TSYS和什么TSKS之类的一般,虽然ZHBBS的有时候会慢一点,但我一般会等ZHBBS的,看着舒服点.翻译的水平ZHBBS还过的去,但没达到精彩的水平,其他的也都一般,我始终觉得翻译的水平很大程度取决于对汉语的掌握和戏剧情节环境的洞察能力,不知道大家对这方面有什么看法?
并且咨询大家有没有HDTV和RIP或者AVI的下载渠道呢?
xihuxi 2007-8-15 09:11
天空里连结也比较全,有韩剧热线,ZHBBS和TSKS,韩剧热线好象有写慢,斑竹真的比较强,连接这么多!
楚萱 2007-8-16 13:21
我都是下天使或者YYCAF还有就是ZHBBS的,说实话有的字幕组那个翻译的真的不敢恭维,驴头不对马嘴的
吉品美人 2007-8-16 23:54
发现中韩的片源比别家清楚..就素慢...又想起偶追找花时侯了,都快疯了~~
天使和yy有保证,不会半途而废..............
