taurus39 2007-3-27 10:46
[03-27] 看韩剧你是否会留意字幕组呢？你支持哪些字幕组呢？
[size=4][color=Purple]天使的代表作品：雪的女王，达子的春天
YYCAF：<my girl>《金三顺》
SBSHD:宫S 十九岁的纯情
ZHBBS：外科医生奉达熙
SPRIRT:传闻中的七公主
韩剧热线：恋人，火花游戏
韩国文化地带：幸福的女人，有一天
骄阳字幕组：90天，相爱的时间
CYOYO:比天高比地厚
（排名不分先后）[/color][/size]
taurus39 2007-3-27 10:54
[size=4][color=Purple]其实我本来是对热门的韩剧无论是什么字幕组制作的都喜欢，因为剧情本身好就可以足够吸引我看下去了，所以也不存在着喜欢哪个讨厌哪个，不过近来在追《比天高比地厚》的时候，那个SBSHD竟然突然决定不制作了，又说翻译看了一集觉得不好就不制作，又说要制作《宫S》的珍藏版，这个到底有没有必要啊？《宫S》虽然市场效应大，但是YYCAF这些大品牌都制作的话，它又何必插上一脚了，如果是珍藏版的话，一集那么600或700M谁受得了啊？而且多数人都会选择YYCAF也不会选它啦。虽然制作长剧是比较辛苦，但是如果说这部剧本身市场效应大的话，也就值得啦，我相信如果SBSHD继续制作的话，它的点击必定也会增加，不过现在说这个也太迟了，只是觉得字幕制作方应该多考虑一下网民众亲的意见。
P.S<天地>剧本身就是一个热门话题啊，有在《七公主》里面的师奶杀手朴海镇，也有《春天华尔兹》的气质美女韩孝珠，真搞不懂SBSHD的[/color][/size]:Q :Q :Q
[[i] 本帖最后由 taurus39 于 2007-3-27 10:57 编辑 [/i]]
peterJun 2007-3-27 13:10
偶喜欢热线的制作，翻译水平高，认真，有错误还会及时标注与改正．
ＹＹ虽然制作很多，但是质量上面不如热线的精．
青苹果 2007-3-27 15:01
我觉得都还好了~不过好像能经常看到
天使跟YYCAF的作品
cheng0819 2007-3-27 22:22
真的重来没注意这个问题!
最近要帮朋友下<魔女>才注意到这个!
我一直是看谁的快就下谁的!
taurus39 2007-3-29 21:08
不过现在我多数用迅雷下载，也不能像BT那样选择字幕组了，只能人家上传什么版本就看什么版本咯:o :o :o
hellen_hh 2007-3-29 21:25
平常看不是十分的注意翻译组有印象的也就是天使/TSKS,SBSHD/中韩连线和骄阳字幕组
依桌岛 2007-3-29 21:50
:P :P 我也很少留意的 不过貌似通常都是YYCAF的哦:$ :$
zizi702002 2007-3-30 01:34
以前很喜欢韩剧热线的,不过最近做的好象越来越少了.
天使以前翻译的不好,也许是用的现成的DVD,后来的自己制作的,翻译的很好.另外一方面比较喜欢,就是产量比较高
YY的现在也看的比较少.可能是出的比较慢.不过翻译得还不错.
现在一些新的制作集体也很好,都挺注重翻译质量的.
taurus39 2007-4-1 18:00
对啊，其实我觉得一直都有YYCAF和天使的垄断现象，可能是制作团队比较庞大，不过多一些字幕组的话，竞争大了，自然质量也会提高，我们作为观众的也就收益良多咯:@ :@
fense11 2007-4-1 21:42
一般就是韩剧热线~~YYCAF和天使吧~~~
他们翻译的都比较热
taurus39 2007-4-15 09:47
现在感觉骄阳字幕出品好慢哦，剧集制作都是有头无尾的
cathy0313 2007-4-23 23:33
天使出片的速度快而且翻譯的品質也不錯...
所以我一般都選天使的片子~
另外熱線和yycaf也不錯但是速度會稍慢些...
金莜兮 2007-4-23 23:37
我最喜欢天使的，他们速度快，质量高，各论坛使用率高，值的信赖，一般在咱们论坛里出的片片，如果有天使组的，我会先选择他们的来下载．
f320306 2007-4-24 00:49
看电视剧的时候会留意拉，其实这些工作组也是满辛苦的，为了我们这些听不懂韩文的人们而努力着，所有都支持以及感谢他们拉
hericalu 2007-4-24 05:36
個人比較喜歡天使或豬豬的.
覺得他們的翻譯比較流暢
而且比較傳神
而這二家會翻的片子通常都
比較快而且又新
最重要的是會翻的片子都還蠻好看的.
而天使比較多繁體中文的字幕
candy_0716 2007-4-24 22:16
我自己平时下韩剧 感到天使的字幕基本没什么差错 YYCAF的也不错 但是每次种子出来的好慢 这点真的不得不提 SBSHD字幕虽然有错 但会及时矫正 但画质差了点 各有各的特点啊 要看你的标准是什么，有的要快，有的要画质量，咱也不挑剔了 ，只求快就行:)
